1
00:00:05,005 --> 00:00:09,134
<i>Každý rok, než začalo sněžit,</i>
<i>otec pálil klestí.</i>

2
00:00:10,385 --> 00:00:14,931
<i>Hromady větví a roští,</i>
<i>plameny šlehaly až nad stodolu.</i>

3
00:00:29,112 --> 00:00:32,324
<i>Nastavila jsem tvář žáru</i>
<i>a odvážila se blíž,</i>

4
00:00:32,407 --> 00:00:34,451
<i>jako bych kráčela do slunce.</i>

5
00:00:54,346 --> 00:00:55,180
Ahoj.

6
00:00:59,392 --> 00:01:00,602
Baf!

7
00:01:01,728 --> 00:01:03,313
Voda a špína.

8
00:01:03,396 --> 00:01:05,023
- Analyzovalas to?
- Headwoodovi.

9
00:01:05,106 --> 00:01:06,608
Nic to není.

10
00:01:06,691 --> 00:01:10,654
Dalo se to čekat.
Proč jsi ten vzorek odebírala?

11
00:01:13,156 --> 00:01:15,158
Byl v tom síran amonný?

12
00:01:15,241 --> 00:01:17,744
Nejspíš sopečného původu. A co?

13
00:01:20,080 --> 00:01:21,373
Varoval mě.

14
00:01:21,456 --> 00:01:23,583
Říkal, že si necháváš věci pro sebe.

15
00:01:23,667 --> 00:01:25,276
To je tvůj hlavní tah.

16
00:01:25,794 --> 00:01:28,922
Říkal, že na světě jsou dva druhy lidí.

17
00:01:29,005 --> 00:01:30,924
Snílkové a čachráři.

18
00:01:31,007 --> 00:01:32,842
Snílkové svět vybudují

19
00:01:32,926 --> 00:01:35,220
a čachráři se do něj vloudí.

20
00:01:35,303 --> 00:01:37,931
- Co myslíš?
- Hodně nakecá, když je v rauši.

21
00:01:39,849 --> 00:01:41,393
Venku sněžilo.

22
00:01:42,852 --> 00:01:44,270
Z nebe?

23
00:01:44,354 --> 00:01:45,397
Z nebe.

24
00:01:46,690 --> 00:01:47,774
........