1
00:00:48,549 --> 00:00:52,678
<i>Každý rok, než začalo sněžit,</i>
<i>otec pálil klestí.</i>

2
00:00:53,929 --> 00:00:58,475
<i>Hromady větví a roští,</i>
<i>plameny šlehaly až nad stodolu.</i>

3
00:01:12,656 --> 00:01:15,868
<i>Nastavila jsem tvář žáru</i>
<i>a odvážila se blíž,</i>

4
00:01:15,951 --> 00:01:17,995
<i>jako bych kráčela do slunce.</i>

5
00:01:37,890 --> 00:01:38,724
Ahoj.

6
00:01:42,936 --> 00:01:44,146
Baf!

7
00:01:45,272 --> 00:01:46,857
Voda a špína.

8
00:01:46,940 --> 00:01:48,567
- Analyzovalas to?
- Headwoodovi.

9
00:01:48,650 --> 00:01:50,152
Nic to není.

10
00:01:50,235 --> 00:01:54,198
Dalo se to čekat.
Proč jsi ten vzorek odebírala?

11
00:01:56,700 --> 00:01:58,702
Byl v tom síran amonný?

12
00:01:58,785 --> 00:02:01,288
Nejspíš sopečného původu. A co?

13
00:02:03,624 --> 00:02:04,917
Varoval mě.

14
00:02:05,000 --> 00:02:07,127
Říkal, že si necháváš věci pro sebe.

15
00:02:07,211 --> 00:02:08,820
To je tvůj hlavní tah.

16
00:02:09,338 --> 00:02:12,466
Říkal, že na světě jsou dva druhy lidí.

17
00:02:12,549 --> 00:02:14,468
Snílkové a čachráři.

18
00:02:14,551 --> 00:02:16,386
Snílkové svět vybudují

19
00:02:16,470 --> 00:02:18,764
a čachráři se do něj vloudí.

20
00:02:18,847 --> 00:02:21,475
- Co myslíš?
- Hodně nakecá, když je v rauši.

21
00:02:23,393 --> 00:02:24,937
Venku sněžilo.

22
00:02:26,396 --> 00:02:27,814
Z nebe?

23
00:02:27,898 --> 00:02:28,941
Z nebe.

24
00:02:30,234 --> 00:02:31,318
........