1
00:00:45,637 --> 00:00:49,299
STREDA 11.
2
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
<i>Chodí po tomto meste nevidený</i>
3
00:00:53,011 --> 00:00:54,220
<i>ako duch,</i>
4
00:00:54,387 --> 00:00:58,558
<i>a zabíja každý rok ako chce.</i>
5
00:00:58,725 --> 00:01:02,812
Blissfieldský mäsiar začal
svoju vládu hrôzy v roku 1977.
6
00:01:02,979 --> 00:01:05,106
A tá trvá dodnes.
7
00:01:05,273 --> 00:01:06,649
Geriatrický sériový vrah?
8
00:01:07,483 --> 00:01:08,484
Vážne?
9
00:01:08,568 --> 00:01:11,988
Nepodceňuj sklony bieleho
heteráka k násiliu, Isaac.
10
00:01:12,113 --> 00:01:13,740
Akokoľvek starého.
11
00:01:13,865 --> 00:01:16,618
A tvoj príbeh? Blbosť, Evan.
12
00:01:16,784 --> 00:01:18,411
Mäsiar zabil pár deciek v 90. rokoch.
13
00:01:18,578 --> 00:01:20,079
A potom zmizol.
14
00:01:20,246 --> 00:01:21,456
Zvyšok je miestny folklór.
15
00:01:21,623 --> 00:01:24,959
Ale nezabil aj pár deciek
na školskom plese?
16
00:01:25,168 --> 00:01:26,836
Nie na plese. Na stretávke.
17
00:01:27,003 --> 00:01:29,631
Všetky historky o Mäsiarovi
sú o stretávkach.
18
00:01:30,173 --> 00:01:33,092
A každý rok pred stretávkou
vzniká nová
19
00:01:33,259 --> 00:01:37,263
na výstrahu blissfieldskej mládeže
pred hrozbami „hýrenia neplnoletých“.
20
00:01:38,223 --> 00:01:41,059
A čo sa odohrá tento rok?
21
00:01:43,561 --> 00:01:45,188
Božemôj, Isaac!
22
00:01:46,481 --> 00:01:47,857
Smrdím od lacného piva.
23
00:01:48,024 --> 00:01:50,693
V bare je sódovka.
Tá pomôže.
24
........