1
00:00:06,381 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,725 --> 00:00:17,851
Je ti zima?

3
00:00:17,935 --> 00:00:19,895
Můj náladový prstýnek zfialověl.

4
00:00:20,521 --> 00:00:21,647
Zahřeju tě.

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,652
Ty jo. Vidělas, jak se tvářili?

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
Teď je sžírá žárlivost.

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,242
Jsi nejhezčí holka v celým městě.

8
00:00:36,453 --> 00:00:38,539
Chce tě tu každej, Tully Hartová.

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,169
Ale ty mě máš, Pate Richmonde.

10
00:00:45,212 --> 00:00:46,171
Doufám.

11
00:00:51,593 --> 00:00:52,970
Já myslel, že piješ.

12
00:00:54,471 --> 00:00:58,350
Jasně, ale čekala jsem,
že mi nabídneš něco tvrdšího.

13
00:00:59,309 --> 00:01:00,435
Boží.

14
00:01:01,603 --> 00:01:03,230
Já věděl, že budeš divoká.

15
00:01:09,861 --> 00:01:12,072
- Kde mám víno já?
- Žádný nedostaneš.

16
00:01:13,073 --> 00:01:13,949
Fajn.

17
00:01:15,367 --> 00:01:18,203
- Ani koblihu?
- Ne, jsem na tebe naštvaná.

18
00:01:18,287 --> 00:01:20,956
- Co?
- Ublížil jsi mé nejlepší kamarádce.

19
00:01:21,039 --> 00:01:22,124
Ona ublížila mně.

20
00:01:22,207 --> 00:01:23,375
Blbost.

21
00:01:24,459 --> 00:01:25,335
Zahnula mi.

22
00:01:25,419 --> 00:01:28,005
- To teda ne.
- V podstatě měla poměr.

23
00:01:28,088 --> 00:01:31,842
Vyměnila si pár koketních e-mailů
s taťkou ze SRPŠ.

24
00:01:31,925 --> 00:01:34,886
........