1
00:00:06,340 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,642 --> 00:00:17,726
Jsem na tebe hrdá.

3
00:00:18,393 --> 00:00:20,854
Na virtuální brzdu jsi dupla jen třikrát.

4
00:00:21,355 --> 00:00:22,356
Pokrok!

5
00:00:29,363 --> 00:00:32,074
Nemusíme tam hned. Můžem počkat.

6
00:00:32,157 --> 00:00:33,367
Ne, dobrý.

7
00:00:36,078 --> 00:00:37,829
Myslím, že to bude krásný.

8
00:00:38,705 --> 00:00:39,581
Jo.

9
00:00:51,426 --> 00:00:52,928
- Tully!
- Co?

10
00:00:53,011 --> 00:00:54,429
Myslím, že už to je.

11
00:00:54,513 --> 00:00:56,390
Ještě to není ono.

12
00:00:57,808 --> 00:01:01,520
WASHINGTONSKÁ UNIVERZITA
NÁBOR DO STUDENTSKÝCH SPOLKŮ

13
00:01:14,199 --> 00:01:16,493
Pojď se mnou! No tak!

14
00:01:23,166 --> 00:01:24,918
Tak. Tady.

15
00:01:26,545 --> 00:01:29,214
- Kdo ví, kdo to je?
- Walter Cronkite?

16
00:01:29,715 --> 00:01:31,049
Walter Cronkite.

17
00:01:31,133 --> 00:01:33,343
Co vám to sděluje? Co tu vidíte?

18
00:01:36,305 --> 00:01:37,931
- Ano.
- Nesmrtelnost?

19
00:01:38,515 --> 00:01:43,186
Díky němu je nesmrtelné něco jiného.
Proslavil to a ostatní na to navázali.

20
00:01:47,316 --> 00:01:48,191
Ano.

21
00:01:48,275 --> 00:01:49,526
Dobývání vesmíru?

22
00:01:57,909 --> 00:01:59,077
Co tu děláš?

23
00:01:59,161 --> 00:02:01,997
Já myslela, že máš… Že přijdeš později.

24
00:02:02,080 --> 00:02:05,959
Příště dej ponožku na kliku,
........