1
00:00:06,507 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,076 --> 00:00:36,411
- Jsem její matka. Patří ke mně.
- Babi!

3
00:00:36,495 --> 00:00:38,872
Tak si sežeň právníka. Jde se mnou.

4
00:00:38,956 --> 00:00:40,582
- Proberme to.
- Babi!

5
00:00:40,666 --> 00:00:42,793
- Dorothy!
- Dej mi pokoj!

6
00:00:42,876 --> 00:00:44,586
Mluvím s tebou! Co to děláš?

7
00:00:44,670 --> 00:00:46,213
- Dost!
- Georgi!

8
00:00:46,296 --> 00:00:48,090
Koukni na ni! Mám toho po krk.

9
00:00:50,175 --> 00:00:51,468
Podívej se na ni!

10
00:01:09,278 --> 00:01:10,237
Bože…

11
00:01:24,042 --> 00:01:25,877
Trochu na poslední chvíli, ne?

12
00:01:25,961 --> 00:01:28,922
Až prošvihnu nástup,
tak mě můžeš sprdnout.

13
00:01:29,006 --> 00:01:32,551
- Proč nemáš to oblečení?
- Ale ne. Zůstalo asi v šatně.

14
00:01:32,634 --> 00:01:34,803
- Oblečení pro paní Hartovou.
- Ne!

15
00:01:34,886 --> 00:01:38,098
Smyslem je nové trendy zkoušet,
nejen o nich mluvit.

16
00:01:38,181 --> 00:01:42,102
Zkoušela jsem si to, snažila jsem se.
Nesedí mi to.

17
00:01:46,148 --> 00:01:47,524
Co to líčení?

18
00:01:47,608 --> 00:01:49,192
Jeanie do zákulisí!

19
00:01:50,819 --> 00:01:53,113
<i>Potlesk pro vítěze taneční soutěže!</i>

20
00:01:53,196 --> 00:01:55,866
Všechno v pořádku? Připadáš mi mimo.

21
00:01:56,366 --> 00:01:59,453
Říká ten, kdo se pere
na koncertu vlastní dcery.

22
00:02:00,078 --> 00:02:02,581
<i>Megan a Ello, gratulujeme!</i>

23
00:02:02,664 --> 00:02:05,250
........