1
00:00:06,381 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,552 --> 00:00:13,680
Mami, jsi v pořádku?
Pohřeb začne za pár minut.

3
00:00:15,015 --> 00:00:18,310
Já vím. Ale když tam půjdu,
stane se to skutečností.

4
00:00:18,393 --> 00:00:19,895
Dobře, tak počkáme.

5
00:00:25,275 --> 00:00:28,570
Tully by věděla, jak na to, ale já nevím,

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,031
jak se rozloučit.

7
00:00:39,456 --> 00:00:41,833
<i>Brouček v bříšku. </i>Colson Jeffers.

8
00:00:42,668 --> 00:00:45,546
<i>Žaludek se mi zhoup.</i>
<i>Vrtí se mi tam brouk?</i>

9
00:00:45,629 --> 00:00:48,423
<i>Bříško mám jak balón.</i>
<i>Bručí v něm snad trombón?</i>

10
00:00:49,341 --> 00:00:52,386
- Jsi moc prkenná.
- Ale to je do školy.

11
00:00:52,469 --> 00:00:53,929
Musíš tu báseň cítit.

12
00:00:57,224 --> 00:00:59,017
Trochu pohybu, ne?

13
00:01:02,187 --> 00:01:04,856
<i>Vrtí se mi tam brouk?</i>

14
00:01:04,940 --> 00:01:07,693
Celé jeviště je tvoje. Využij ho!

15
00:01:08,360 --> 00:01:12,030
Přinuť diváky tě sledovat,
ukradni jim pozornost a nevracej ji.

16
00:01:13,407 --> 00:01:14,324
Dobře.

17
00:01:14,408 --> 00:01:16,577
Tak jo. Zkusíme to.

18
00:01:18,078 --> 00:01:19,121
Tak dobře.

19
00:01:21,039 --> 00:01:24,918
<i>Ten den měla jsem jen</i>
<i>dvě datle s oříškem,</i>

20
00:01:25,002 --> 00:01:29,089
<i>pár švábích sušenek</i>
<i>a vývar z housenek!</i>

21
00:01:30,716 --> 00:01:32,509
Víš, proč sis vybrala tuhle?

22
00:01:33,844 --> 00:01:35,220
Kvůli mně.

23
00:01:36,388 --> 00:01:39,057
Četla jsem ti ji, když jsi byla malá.

........