1
00:00:42,000 --> 00:00:45,200
{y:ib}{s:18}{c:$3333FF}Titulky: Stanley_cz

2
00:00:47,297 --> 00:00:50,175
- Podej mi baterku.
- Tady máš.

3
00:00:52,302 --> 00:00:56,181
- Kit, mám lopatu.
- Opravdu?

4
00:00:56,265 --> 00:00:59,434
Lucy, vezmi krabici.

5
00:00:59,560 --> 00:01:03,062
- Co to tam strkáš?
- To je tajemství.

6
00:01:06,859 --> 00:01:10,487
- Můj táta si myslí, že jsem u tebe.
- A moje máma, že já zase u tebe.

7
00:01:12,739 --> 00:01:14,408
Musíme kopat hlouběji.

8
00:01:15,701 --> 00:01:18,370
Aby to nikdo nenašel.

9
00:01:19,746 --> 00:01:24,459
- Hlouběji!
- Pst, nebo nás chytí.

10
00:01:24,585 --> 00:01:27,045
To by bylo řečí.

11
00:01:29,840 --> 00:01:34,636
{y:i}{c:$3333FF}Bylo nám deset a vyrůstali jsme v Georgii.

12
00:01:34,720 --> 00:01:38,807
{y:i}{c:$3333FF}Mimi, Kit i já jsme přesně věděly,
{y:i}{c:$3333FF}co od života očekáváme.

13
00:01:38,891 --> 00:01:41,602
- Lucy, vem tu krabici.
- To je vzrůšo.

14
00:01:41,685 --> 00:01:46,732
{y:i}{c:$3333FF}A všechny své sny jsme uložily do krabice,
{y:i}{c:$3333FF}a tu jsme zakopaly.

15
00:01:46,857 --> 00:01:49,234
Musí to zůstat v suchu.

16
00:01:58,368 --> 00:02:01,788
{y:i}{c:$3333FF}Domluva byla, že ji vykopeme...

17
00:02:01,914 --> 00:02:05,042
{y:i}{c:$3333FF}až o půlnoci v den naší maturity.

18
00:02:05,167 --> 00:02:07,461
Udusej to.

19
00:02:09,880 --> 00:02:13,717
- Budeme nejlepší kamarádky. Navždy.
- Jasně.

20
00:02:13,842 --> 00:02:16,970
{y:i}{c:$3333FF}Už ani nevím, jaká ta naše přání tenkrát byla...

21
00:02:17,054 --> 00:02:19,056
{y:i}{c:$3333FF}až na jedno.

22
00:02:19,139 --> 00:02:23,018
{y:i}{c:$3333FF}Přály jsme si, ať se navždy
{y:i}{c:$3333FF}staneme nejlepšími přáteli.

23
00:02:23,101 --> 00:02:27,189
........