1
00:00:27,760 --> 00:00:31,815
Napadlo vás někdy, že život je
jen souhra tisíců malých náhod?

2
00:00:31,840 --> 00:00:34,153
Zlomků sekundy.
Jeden jako druhý.

3
00:00:34,480 --> 00:00:38,017
Právě, když jste se zastavili
a zavazovali si botu.

4
00:00:40,780 --> 00:00:43,977
Nebo jste najednou dostali
chuť na šálek kávy.

5
00:00:48,640 --> 00:00:52,177
Podvrtnutí zápěstí.
Rozdíl mezi komedií a tragédií.

6
00:00:53,800 --> 00:00:56,993
Jinými slovy, nevíte,
co se dalšího objeví.

7
00:01:00,200 --> 00:01:04,641
Ve 13:30, 9. listopadu 1965...

8
00:01:04,720 --> 00:01:06,816
... jsem neznal Margaret Garrisonovou,

9
00:01:06,829 --> 00:01:08,935
Broadwayskou a Hollywoodskou hvězdu.

10
00:01:08,960 --> 00:01:13,246
Ani by se mi nesnilo, že ten
den budeme ležet spolu v posteli.

11
00:01:14,480 --> 00:01:18,358
Neznal jsem jejího manžela,
architekta Petera Garrisona.

12
00:01:19,720 --> 00:01:23,998
Jak bych mohl tušit, že se
pokusíme navzájem se uškrtit?

13
00:01:28,550 --> 00:01:32,266
A neznal jsem ani významného
režiséra Ladislava Walichka.

14
00:01:34,530 --> 00:01:39,612
Jak bych mohl vědět, že se ho
brzy pokusím umlátit hráběmi?

15
00:01:45,360 --> 00:01:48,775
Ani jsem se nesetkal...
Počkat, kdo to je?

16
00:01:49,550 --> 00:01:51,325
Co dělá v tomhle filmu?

17
00:01:55,720 --> 00:02:00,961
Kdybych nebyl víceprezidentem
společnosti Megatronics,

18
00:02:01,220 --> 00:02:05,349
to je naše sídlo, mohl jsem
být úspěšným spisovatelem.

19
00:02:07,240 --> 00:02:09,016
Musíte mít představivost, abyste si...

20
00:02:09,029 --> 00:02:10,815
mohli představit to,
co jsem plánoval.

21
00:02:10,840 --> 00:02:13,221
Ukázat čistý zisk našim akcionářům.

22
........