1
00:00:12,958 --> 00:00:15,916
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:29,083 --> 00:00:32,083
PRVNÍHO LEDNA

3
00:00:36,333 --> 00:00:37,166
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:00:56,041 --> 00:00:57,000
- Nazdar.
- Ahoj.

5
00:01:24,250 --> 00:01:25,750
Šťastný nový rok!

6
00:01:34,000 --> 00:01:36,333
- Jakže se to jmenuješ?
- Grzegorz.

7
00:01:37,250 --> 00:01:38,958
Grzegorz Dąbrowski.

8
00:01:39,791 --> 00:01:40,666
Nováček.

9
00:01:40,750 --> 00:01:44,625
Jsi připravený
na svoji první pořádnou práci.

10
00:01:45,666 --> 00:01:47,125
Ano, pane.

11
00:02:00,250 --> 00:02:01,375
To je ale puch.

12
00:02:04,250 --> 00:02:05,250
Na to si zvykneš.

13
00:02:06,708 --> 00:02:09,000
Já mám slabý žaludek a...

14
00:02:10,250 --> 00:02:12,750
- S dovolením.
- To je konec světa…

15
00:02:13,291 --> 00:02:16,958
Všichni moji přátelé jsou mrtví.

16
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
Copak to tu máme?

17
00:02:42,166 --> 00:02:43,916
Omlouvám se. To jen…

18
00:02:44,000 --> 00:02:46,791
To je prostě ten žaludek.

19
00:02:47,833 --> 00:02:49,166
Děkuju, pane.

20
00:02:51,000 --> 00:02:52,250
Už jsem v pořádku.

21
00:02:54,958 --> 00:02:55,791
Ježíši.

22
00:02:57,083 --> 00:02:58,041
Pane inspektore.

23
00:02:59,125 --> 00:03:01,250
Ten papír jste vytáhl z kapsy, že?

24
00:03:01,625 --> 00:03:02,541
Že jo?
........