1
00:00:14,305 --> 00:00:15,932
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:00,268
POSTAVY, MÍSTA

3
00:01:00,351 --> 00:01:01,978
A POVOLÁNÍ JSOU SMYŠLENÁ

4
00:02:03,331 --> 00:02:04,207
Neodcházej.

5
00:02:05,834 --> 00:02:07,502
Jeong-yeong, neodcházej.

6
00:02:08,837 --> 00:02:09,963
Pomoc!

7
00:02:11,256 --> 00:02:13,216
Potřebujeme tu pomoc!

8
00:02:14,050 --> 00:02:15,051
Jeong-yeong.

9
00:02:15,760 --> 00:02:17,887
Jste detektiv Kim Jeong-yeong?

10
00:02:18,388 --> 00:02:20,223
Čekal jsem muže.

11
00:02:21,683 --> 00:02:23,977
Pamatuješ si Su-ryonga?

12
00:02:24,060 --> 00:02:26,146
Pamatuju si hodně staré věci.

13
00:02:27,397 --> 00:02:28,314
Ale proč?

14
00:02:28,857 --> 00:02:29,941
Ty sis...

15
00:02:30,984 --> 00:02:31,985
vzpomněl na vše?

16
00:02:32,652 --> 00:02:33,528
Ano.

17
00:02:35,989 --> 00:02:37,073
Jeong-yeong.

18
00:02:38,032 --> 00:02:39,033
Máme spolu...

19
00:02:40,451 --> 00:02:41,286
hodně...

20
00:02:42,453 --> 00:02:43,288
<i>co dohánět.</i>

21
00:02:43,955 --> 00:02:44,789
To máme.

22
00:02:46,749 --> 00:02:48,543
Jeong-yeong, prosím...

23
00:02:49,627 --> 00:02:50,461
Jeong-yeong.

24
00:02:53,006 --> 00:02:55,466
- Byla postřelena?
- Ještě žije.

25
00:02:55,550 --> 00:02:58,219
Jeong-yeong! Slyšíš mě?
........