1
00:00:14,264 --> 00:00:15,932
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:00,560
POSTAVY, POVOLÁNÍ

3
00:01:00,643 --> 00:01:01,978
A MÍSTA JSOU SMYŠLENÁ

4
00:01:02,937 --> 00:01:03,897
Jasně...

5
00:01:04,606 --> 00:01:07,358
si pamatuju, že jsem tě viděl umřít.

6
00:01:08,401 --> 00:01:11,237
Už jsi umřel, šmejde.

7
00:01:13,323 --> 00:01:14,199
Byl jsi to ty?

8
00:01:17,202 --> 00:01:18,328
To ty jsi mě bodl?

9
00:01:42,727 --> 00:01:43,561
{\an8}Kdo to je?

10
00:01:46,231 --> 00:01:47,524
{\an8}Chang-gyui!

11
00:01:49,359 --> 00:01:51,528
{\an8}Dělej, ty blbečku! Rychle!

12
00:01:52,445 --> 00:01:53,780
To je Ga Mo-tak.

13
00:01:53,863 --> 00:01:55,448
On žije.

14
00:01:57,534 --> 00:01:59,619
Tak rychle! To je Ga Mo-tak!

15
00:02:08,920 --> 00:02:09,921
Nemusíš se bát.

16
00:02:10,588 --> 00:02:12,173
Počkej uvnitř se sestrou.

17
00:02:21,432 --> 00:02:24,477
Je tak zdrogovaný,
že má úplně pomotané myšlenky.

18
00:02:24,561 --> 00:02:25,728
Nemůžu je přečíst.

19
00:02:27,230 --> 00:02:28,148
Ale...

20
00:02:29,274 --> 00:02:31,025
Jsem si jistá, že tě bodl.

21
00:02:33,027 --> 00:02:34,946
Zatraceně. Ale proč?

22
00:02:35,446 --> 00:02:37,699
Proč chtěl Mo-taka zabít? Proč?

23
00:02:38,283 --> 00:02:39,117
Co dalšího

24
00:02:39,742 --> 00:02:40,660
jsi viděla?

25
00:02:40,743 --> 00:02:43,621
Ženu. Dvacet dva let.
........