1
00:00:47,131 --> 00:00:50,343
Počkat...
To přeháníš.

2
00:00:50,426 --> 00:00:53,388
Co? Víme, že pocházíš z pokrevní
linie krále Artuše.

3
00:00:53,471 --> 00:00:55,098
Všechno, co říkám,
se mohlo stát.

4
00:00:55,181 --> 00:00:57,016
Jo, to mohlo.

5
00:00:57,100 --> 00:00:59,852
-Co přesně tam dělá Hope?
-Nechal jsem se unést.

6
00:00:59,936 --> 00:01:01,938
Nechápu,
že tě to nebere.

7
00:01:02,021 --> 00:01:03,982
Kdybych věděl,
že jsem potomek králů...

8
00:01:04,065 --> 00:01:06,442
To byl vždycky rozdíl
mezi tebou a mnou, Lane.

9
00:01:06,526 --> 00:01:10,446
Tys chtěl být vždycky zvláštní.
Já chtěl být jen normální.

10
00:01:10,530 --> 00:01:13,783
Mít domov. Přátele a rodinu...

11
00:01:13,866 --> 00:01:15,535
A když už to máme,

12
00:01:15,618 --> 00:01:19,372
nemusím hrát nějakou fantasy roli,
abych zjistil, odkud pocházím.

13
00:01:19,455 --> 00:01:21,207
To jsou dějiny.

14
00:01:21,291 --> 00:01:25,003
Po tom všem, čím jsme prošli,
už se nechci ohlížet zpátky.

15
00:01:25,086 --> 00:01:26,629
Fajn. Vrať mi mou knihu.

16
00:01:26,713 --> 00:01:29,549
-Tuhle knihu?
-Jo, tuhle. Dej mi ji!

17
00:01:30,425 --> 00:01:32,468
-Dost, přestaň!
-Tohle chceš?

18
00:01:36,180 --> 00:01:39,392
-Rafe, pusť mě. Rafe, dost!
-Neslyším tě.

19
00:01:40,310 --> 00:01:41,477
Co?

20
00:02:02,874 --> 00:02:08,087
ODKAZ III.
2. díl: Loučení jsou vážně děs

21
00:02:10,031 --> 00:02:14,118
Našel jsem ho
u zadní brány. Nechápu to.

22
........