1
00:00:15,039 --> 00:00:18,719
Liberálové,
vězte, že se něco děje.

2
00:00:18,800 --> 00:00:22,399
Liberálové,
čekají dlouhou dobu.

3
00:00:22,480 --> 00:00:28,120
Ale dnes jsme ti úspěšní,
dnes křičíme vítězství.

4
00:00:28,199 --> 00:00:32,719
Liberální strana, hej, hej,
Liberální strana!

5
00:00:32,799 --> 00:00:37,880
Takhle to dopadlo. Jsem politicky mrtvý.
Moje strana mě nesnáší.

6
00:00:37,960 --> 00:00:41,960
Odsoudil jsem se
k životu v hořkém osamění.

7
00:00:42,039 --> 00:00:48,880
To jsem si nepředstavoval,
když jsem dosáhl snu každého politika.

8
00:00:48,960 --> 00:00:52,719
Měl jsem se stát
příštím švédským premiérem.

9
00:00:52,799 --> 00:00:56,280
Vítáme Davida Holsta,
předsedu liberálů.

10
00:00:56,359 --> 00:00:58,920
Plánujete se stát premiérem?

11
00:00:59,003 --> 00:01:02,597
To netuším.
Kdo jste, moje kariérní poradkyně?

12
00:01:02,679 --> 00:01:05,280
V tom případě chci být učitelem tělocviku.

13
00:01:05,359 --> 00:01:08,879
Podle posledních voleb
můžete být čím chcete.

14
00:01:08,959 --> 00:01:13,920
Podle nejnovějšího průzkumu
získávají Liberálové na síle.

15
00:01:14,000 --> 00:01:17,760
Do voleb zbývá pár týdnů
a konzervativní blok má obrovský náskok.

16
00:01:17,840 --> 00:01:22,560
Kandidát na post předsedy vlády
David Holst se připravuje převzít moc.

17
00:01:22,640 --> 00:01:27,239
Naopak u opozice to vypadá, že ji čekají
nejhorší volby za poslední roky.

18
00:01:27,319 --> 00:01:30,920
… kterou jste vy, Edvar Jonson,
vyčlenil ze společnosti.

19
00:01:31,000 --> 00:01:33,319
Bojuju za jejich budoucnost.

20
00:01:33,400 --> 00:01:36,840
- Já nevím.
- Zmáčkla jste bzučák.

21
00:01:36,920 --> 00:01:42,400
Podle průzkumů nastane změna moci.
........