1
00:02:36,640 --> 00:02:38,240
Jsi doma brzy, miláčku!

2
00:02:42,240 --> 00:02:43,360
Miláčku?

3
00:02:50,120 --> 00:02:51,440
Miláčku?

4
00:03:00,840 --> 00:03:02,320
{\an8}Miláčku, jsi doma?

5
00:03:05,840 --> 00:03:06,760
Divné.

6
00:03:11,160 --> 00:03:12,520
Kde je sakra ten nůž?

7
00:03:41,520 --> 00:03:46,560
Vražedná zbraň byl izraelský samopal Uzi,
nalezen v Riddarfjärdenské zátoce.

8
00:03:49,200 --> 00:03:55,080
Všechny kulky zasáhly torzo oběti
a roztrhaly všechny důležité orgány.

9
00:03:57,920 --> 00:04:01,480
Oběť pak byla rozřezána na kusy
a dána do odpadkových pytlů,

10
00:04:01,560 --> 00:04:05,440
které byly nalezeny pod mostem Skanstull.
Takové věci se dějí.

11
00:04:06,640 --> 00:04:09,920
Jaké závěry z toho můžeme vyvodit?
Nikdo?

12
00:04:11,840 --> 00:04:13,280
Nikdo?

13
00:04:13,360 --> 00:04:15,920
Je sakra tak těžké odpovědět na otázku?

14
00:04:17,080 --> 00:04:21,200
Vyrovnání účtů z podsvětí.
Čistá poprava.

15
00:04:21,280 --> 00:04:22,920
Chápete to?

16
00:04:23,560 --> 00:04:25,000
Ano...

17
00:04:25,080 --> 00:04:29,120
Díky Martenovi Späckovi a jeho kolegovi
Karlssonovi od policie.

18
00:04:29,200 --> 00:04:33,440
- Jsme rádi, že jste tu byli.
- Díky moc! Nashle!

19
00:04:36,200 --> 00:04:38,840
- Co je s tebou?
- Nevím.

20
00:04:38,920 --> 00:04:41,720
Jsem jen pořád naštvaný.

21
00:04:42,560 --> 00:04:45,680
- Chtěl bys s někým promluvit?
- Jako nějaká měkkota?

22
00:04:46,400 --> 00:04:50,000
Nemusí to být měkkota. Stačí normální
chlap nebo holka.

23
........