1
00:00:06,000 --> 00:00:08,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,542 --> 00:00:16,375
Quelo.

3
00:00:19,542 --> 00:00:20,375
Quelo, zlato.

4
00:00:21,583 --> 00:00:22,417
Jak se cítíš?

5
00:00:24,625 --> 00:00:25,750
Kde to jsem?

6
00:00:25,833 --> 00:00:27,792
Měla jsi nehodu. Jsi v nemocnici.

7
00:00:28,750 --> 00:00:30,833
Ale jsi v pořádku, nebylo to vážné.

8
00:00:32,458 --> 00:00:35,208
To nic. Řeknu doktorovi, že jsi vzhůru.

9
00:00:35,292 --> 00:00:37,125
- Ano?
- Ne, nechoď.

10
00:00:38,208 --> 00:00:39,458
Kde mám věci?

11
00:00:39,542 --> 00:00:42,375
Přinesli je v té tašce. Jen klid.

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,750
Raquel.

13
00:00:44,833 --> 00:00:45,833
Kde mám mobil?

14
00:00:46,583 --> 00:00:49,792
Telefon. Měla jsem v autě telefon.

15
00:00:49,875 --> 00:00:52,125
Najde se, neboj.

16
00:00:52,208 --> 00:00:53,458
Ne, vzali ho.

17
00:00:54,208 --> 00:00:55,167
Kdo „oni“?

18
00:00:55,250 --> 00:00:57,167
Myslím, že ublížili Viruce.

19
00:00:58,042 --> 00:00:59,750
Raquel, o čem to mluvíš?

20
00:01:00,542 --> 00:01:01,792
Myslím, že ji zabili.

21
00:01:03,667 --> 00:01:07,667
Proto mě sledovali.
Lekla jsem se a sjela ze silnice.

22
00:01:07,750 --> 00:01:10,250
Kdo tě sledoval?
Proč by tě někdo sledoval?

23
00:01:11,417 --> 00:01:13,958
Že strkám nos tam, kam nemám.

24
00:01:14,542 --> 00:01:17,167
- Raquel, prosím.
- Ne, Germáne, poslouchej.

........