1
00:00:06,465 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,179
Vítejte v <i>Nailed it!: Mexiko,</i>

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,431
kde se cení snaha.

4
00:00:14,515 --> 00:00:17,935
<i>Snažili jste se někdy upéct úžasný dort,</i>

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,730
ale skončilo to příšerným fiaskem?

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,233
Tahle show je pro vás.

7
00:00:24,316 --> 00:00:29,154
<i>Pozvali jsme tři amatérské cukráře,</i>
<i>aby se pokusili vytvořit mistrovská díla,</i>

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,908
<i>ale jen jeden z nich</i>
<i>odejde s výhrou 200 000 pesos.</i>

9
00:00:32,991 --> 00:00:35,994
Jsem Omar Chaparro
a budu vaším sladkým společníkem.

10
00:00:36,078 --> 00:00:38,247
Pojďme se seznámit s našimi cukráři.

11
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
SNAHA SE CENÍ

12
00:00:40,749 --> 00:00:43,418
NAILED IT!: MEXIKO

13
00:00:44,545 --> 00:00:48,173
Jsem Denisse, jsem z Monterrey v Mexiku
a je mi 33 let.

14
00:00:48,840 --> 00:00:51,718
<i>Moje rodina si myslí, že umím hodně věcí,</i>

15
00:00:51,802 --> 00:00:53,512
ale pečení k nim nepatří.

16
00:00:53,720 --> 00:00:54,596
Dala jsem to!

17
00:00:55,430 --> 00:00:56,974
<i>Ráda peču sušenky,</i>

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,267
<i>cupcaky a dorty</i>

19
00:00:58,350 --> 00:01:00,602
pro moji rodinu, přátele

20
00:01:01,144 --> 00:01:03,355
a pro kluky, kteří se mi líbí.

21
00:01:04,565 --> 00:01:06,692
<i>Jestli vyhraju,</i>

22
00:01:06,775 --> 00:01:09,194
pozvu svoji babičku na kulinářský výlet

23
00:01:09,278 --> 00:01:11,822
a taky si možná najdu nového přítele.

24
00:01:12,531 --> 00:01:15,826
Jsem Armando. Jsem průmyslový inženýr
a jsem z Monterrey.
........