1
00:00:06,465 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,640
Vítejte v <i>Nailed it!: Mexiko,</i>
kde se cení snaha.

3
00:00:14,723 --> 00:00:18,352
<i>Dnes se budou naši cukráři</i>
<i>snažit dát úžasný gól,</i>

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,604
ale skončí to fiaskem.

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,150
<i>Dnes budou tři amatérští cukráři bojovat</i>

6
00:00:25,234 --> 00:00:27,861
<i>- o 200 000 pesos.</i>
- Jo!

7
00:00:27,945 --> 00:00:31,031
V mém týmu je královna dortů v Mexiku,

8
00:00:31,114 --> 00:00:33,325
Anna Ruiz!

9
00:00:33,617 --> 00:00:34,660
Ahoj!

10
00:00:34,785 --> 00:00:40,916
A náš přítel, maskovaný wrestler
a hostující porotce, Psycho klaun!

11
00:00:40,999 --> 00:00:42,668
Jdeme na to, Psycho signál!

12
00:00:44,336 --> 00:00:46,046
Představme si naše cukráře.

13
00:00:48,632 --> 00:00:50,634
SNAHA SE CENÍ

14
00:00:51,134 --> 00:00:53,136
NAILED IT!: MEXIKO

15
00:00:55,013 --> 00:00:57,516
Jsem Jana a jsem z Mexico City.

16
00:00:57,933 --> 00:01:00,018
<i>Jsem zpěvačka a skladatelka.</i>

17
00:01:00,102 --> 00:01:04,565
<i>S mými dorty.</i>

18
00:01:05,274 --> 00:01:10,195
<i>Vyhraju cenu.</i>

19
00:01:10,904 --> 00:01:11,738
<i>Dala jsem to!</i>

20
00:01:13,240 --> 00:01:15,659
<i>Ráda peču pro svoji rodinu,</i>

21
00:01:15,742 --> 00:01:18,203
ale většinou mi to moc nejde.

22
00:01:19,413 --> 00:01:22,332
- Co? To je kytka.
- Nic, tvoje ruce. To je kytka?

23
00:01:22,416 --> 00:01:24,960
<i>Ráda bych vyhrála pro svého manžela,</i>

24
00:01:25,043 --> 00:01:29,131
protože musí chudák jíst
........