1
00:00:05,005 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,386
Pokud na začátku karnevalu vypadáš takhle.

3
00:00:11,929 --> 00:00:14,723
A po jeho skončení vypadáš spíš takhle.

4
00:00:15,474 --> 00:00:17,476
<i>Nailed it!: Mexiko</i> je pro tebe.

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,646
Jsem Omar Chaparro
a dnes tu bude spousta rytmu

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,940
a párty lahodných selhání,

7
00:00:23,023 --> 00:00:28,070
když se budou tři cukráři snažit připravit
na karneval a vyhrát 200 000 pesos.

8
00:00:28,153 --> 00:00:30,739
Karneval může začít!

9
00:00:31,156 --> 00:00:31,990
Jo!

10
00:00:32,366 --> 00:00:33,909
SNAHA SE CENÍ

11
00:00:38,121 --> 00:00:40,958
Jsem Jorge a je mi 34 let.

12
00:00:41,375 --> 00:00:42,918
<i>Vlastním kliniku na vši.</i>

13
00:00:43,293 --> 00:00:46,547
<i>Když peču, nejsem moc trpělivý</i>
<i>a zapomínám na detaily</i>

14
00:00:46,630 --> 00:00:48,507
a proto mi pečení moc nejde.

15
00:00:48,590 --> 00:00:50,676
Ne, mělo to být světlejší.

16
00:00:51,635 --> 00:00:54,304
Ale když děláte věci s láskou,
chutnají dobře.

17
00:00:54,555 --> 00:00:59,476
Přišel jsem do <i>Nailed it!,</i> abychom mohli
zaplatit náhradní matku a mít děti.

18
00:00:59,560 --> 00:01:02,312
Je to náš sen, už to plánujeme dlouho.

19
00:01:03,313 --> 00:01:04,565
<i>Jsem Andrea Lepe.</i>

20
00:01:04,648 --> 00:01:07,651
Koordinuju rádiovou stanici.
Jsem hodně upovídaná.

21
00:01:07,734 --> 00:01:10,070
Musíme skončit, je tam velká bouřka.

22
00:01:10,153 --> 00:01:11,321
Miluju svou práci.

23
00:01:11,405 --> 00:01:14,950
Ráda peču, protože tím dáváš lidem najevo,
že je máš ráda.

24
........