1
00:00:05,172 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:13,013
Někdy na tanečním parketě
předvádíme taneční pohyby, jako je tento.

3
00:00:13,180 --> 00:00:14,306
<i>NAILED IT!: MEXIKO</i>

4
00:00:14,389 --> 00:00:17,726
Jindy jsme prostě jenom trapní.

5
00:00:17,809 --> 00:00:21,146
Jsem Omar Chaparro
a budeme cestovat v čase.

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,106
Ano, do 70. let.

7
00:00:23,190 --> 00:00:24,566
Jo!

8
00:00:24,650 --> 00:00:28,570
Nejdřív si představme tři cukráře,
kteří ukáží své nejlepší pohyby,

9
00:00:28,654 --> 00:00:30,697
aby vyhráli 200 000 pesos.

10
00:00:30,781 --> 00:00:32,824
Párty může začít!

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
SNAHA SE CENÍ

12
00:00:39,164 --> 00:00:41,875
<i>Jsem Leticia Reyes,</i>
<i>všichni mi říkají Lety.</i>

13
00:00:41,959 --> 00:00:43,961
Hodně peču dorty z prášku.

14
00:00:44,044 --> 00:00:47,297
Vždy se povedou,
protože se nemusí skoro nic dělat.

15
00:00:47,839 --> 00:00:51,510
<i>Když peču, jsem velmi organizovaná</i>
<i>a jsem perfekcionistka.</i>

16
00:00:51,593 --> 00:00:53,178
Asi je to díky mé práci.

17
00:00:53,262 --> 00:00:55,180
Dala jsem to!

18
00:00:55,264 --> 00:00:56,515
Řekni, jak ti chutná.

19
00:00:57,391 --> 00:00:58,725
Moje vnučka!

20
00:00:58,809 --> 00:01:03,855
Protože pracuji na volné noze,
nemám penzijní fond.

21
00:01:04,273 --> 00:01:08,485
Takže by se mi nějaké peníze hodily,
až zestárnu.

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,613
<i>Jsem Alejandro Mendo,</i>

23
00:01:11,697 --> 00:01:14,992
jsem z Mazatlánu ze Sinaloi
a je mi 25 let.
........