1
00:00:05,005 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,051 --> 00:00:11,678
Někdy, když jsme ve svém živlu,

3
00:00:11,762 --> 00:00:13,430
<i>všechno dopadá takhle.</i>

4
00:00:13,514 --> 00:00:16,141
Ale někdy plaveme proti proudu

5
00:00:16,225 --> 00:00:18,143
<i>a všechno dopadá takhle.</i>

6
00:00:18,685 --> 00:00:22,648
Jsem Omar Chaparro
a dnes se ponoříme do oceánu zábavy.

7
00:00:22,981 --> 00:00:28,237
Je čas seznámit se s našimi třemi cukráři,
kteří chtějí vyhrát 200 000 pesos. Takže…

8
00:00:29,321 --> 00:00:30,280
pojďme veslovat.

9
00:00:31,657 --> 00:00:33,200
SNAHA SE CENÍ

10
00:00:39,373 --> 00:00:44,002
<i>Ahoj, jsem Elsa Castillo,</i>
<i>je mi 33 let a jsem instruktorka jógy.</i>

11
00:00:44,461 --> 00:00:49,216
Jóga a pečení se k sobě perfektně hodí.
Jde o dýchání a pohyb.

12
00:00:49,633 --> 00:00:52,469
Jsem expertka na pečení dortů
a sušenek z prášku.

13
00:00:52,719 --> 00:00:56,223
<i>Když se snažím péct dorty bez směsí,</i>
<i>vůbec mi to nejde.</i>

14
00:00:56,640 --> 00:01:00,185
<i>Chtěla bych vyhrát 200 000 pesos,</i>
<i>abych mohla jet do Thajska.</i>

15
00:01:00,269 --> 00:01:04,356
Myslím, že je velmi jogínské
a chtěla bych se tam duchovně rozvíjet.

16
00:01:05,941 --> 00:01:09,736
<i>Jsem Gaspar Manuel Zavala Taylor</i>
<i>a jsem ředitel na střední škole.</i>

17
00:01:10,195 --> 00:01:14,866
Baví mě péct dorty, koláče, sušenky.

18
00:01:15,367 --> 00:01:17,494
Ale nemám moc zkušeností.

19
00:01:17,995 --> 00:01:20,372
Jsem tu kvůli své dceři.

20
00:01:20,622 --> 00:01:25,335
<i>Musí jít na operaci kolene</i>
<i>a já bych na to chtěl použít ty peníze.</i>

21
00:01:25,419 --> 00:01:26,628
Dnes uspěju.

22
00:01:28,213 --> 00:01:31,133
Ahoj, jsem Patricia Aguilar
a jsem z Mexico City.

23
........