1
00:00:05,339 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,929
Jsou dny,
kdy vnímáme jen to krásné v životě

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,764
a všechno vypadá takhle:

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,099
Jindy jsme životem unavení

5
00:00:16,183 --> 00:00:18,519
a všechno vypadá spíš takhle:

6
00:00:18,602 --> 00:00:23,023
In <i>Nailed It!: Mexiko</i> je vše vždy krásné,
protože tady se počítá snaha.

7
00:00:23,106 --> 00:00:26,193
Je načase poznat naše nebeské cukráře,

8
00:00:26,276 --> 00:00:30,155
kteří mají nakročeno
k výhře 200 000 pesos.

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,574
Pojďme se ujíst k smrtí sladkým.

10
00:00:32,658 --> 00:00:33,951
SNAHA SE CENÍ

11
00:00:37,329 --> 00:00:40,457
Jmenuji se Guillermo Mojica, je mi 35 let

12
00:00:40,541 --> 00:00:42,668
a jsem z Guadalajary v Jaliscu.

13
00:00:42,751 --> 00:00:46,004
Živím se jako poradce
v oblasti personalistiky,

14
00:00:46,088 --> 00:00:49,299
protože trávím většinu času
jako otec v domácnosti.

15
00:00:49,383 --> 00:00:51,635
Mé zkušenosti s pečením jsou čerstvé,

16
00:00:51,718 --> 00:00:53,845
ale zdobení mi moc nejde.

17
00:00:54,972 --> 00:00:56,640
Když vyhraju 200 000 pesos,

18
00:00:56,723 --> 00:01:00,310
vezmu svou rodinu na dovolenou,
abych je viděl šťastné

19
00:01:00,394 --> 00:01:01,728
a abychom si užili.

20
00:01:02,896 --> 00:01:06,858
Jmenuji se Cecy de la Moraová.
Je mi 25 let a jsem z Monterrey.

21
00:01:06,942 --> 00:01:09,027
S cukrařinou docela bojuji.

22
00:01:09,111 --> 00:01:13,073
Miluji dostávat zákusky dárkem,
ale když je sama peču, je to hrůza.

23
00:01:13,740 --> 00:01:15,492
Když běžela první sezóna,

........