1
00:00:05,339 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,261
V bájném městě nás chránil velký hrdina

3
00:00:11,345 --> 00:00:12,846
a vše bylo takhle krásné:

4
00:00:13,597 --> 00:00:15,599
Pak ale zasáhl odvěký nepřítel

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,601
a dopadlo to takhle:

6
00:00:18,810 --> 00:00:22,314
Nic se neděje, v <i>Nailed It!: Mexiko</i>
se totiž i snaha cení.

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,483
Dnes se vydáme do světa superhrdinů.

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,319
Dnes poznáme trojici legendárních cukrářů,

9
00:00:27,402 --> 00:00:31,031
kteří se budou snažit vyhrát
200 000 pesos.

10
00:00:31,114 --> 00:00:32,366
Dobrodružství začíná!

11
00:00:33,325 --> 00:00:35,202
SNAHA SE CENÍ

12
00:00:41,250 --> 00:00:44,670
Jmenuji se Ernesto Dianzo,
jsem z Mexiko City, je mi 27 let

13
00:00:44,753 --> 00:00:46,046
a jsem profesionální boxer.

14
00:00:46,129 --> 00:00:51,718
Když jde o pečení,
kdysi jsme se ve škole učili základy.

15
00:00:53,679 --> 00:00:57,641
Výhru 200 000 pesos
bych investoval do otevření malé pizzerie.

16
00:00:57,724 --> 00:01:00,394
Tak jako v ringu spoléhám
na svou horkou krev.

17
00:01:01,520 --> 00:01:02,938
Já jsem Claudia Araziová.

18
00:01:03,021 --> 00:01:06,275
Jsem z Hermosilla
a pracuji jako instruktorka pilates.

19
00:01:06,358 --> 00:01:09,278
Miluju pečení, ale všechno,
co dělám, dopadne zle.

20
00:01:09,361 --> 00:01:12,739
Ty spálené kousky zamaskujeme.

21
00:01:12,823 --> 00:01:16,326
Bylo by skvělé vyhrát,
protože s manželem chceme dítě.

22
00:01:16,410 --> 00:01:20,205
Kéž by moje děti řekly,
že jejich máma peče úžasné brownies

23
00:01:20,289 --> 00:01:22,416
........