1
00:00:05,130 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,970
Jsou dny, kdy máte pocit, že vám to jde

3
00:00:12,054 --> 00:00:14,014
a všechno se povede takhle:

4
00:00:14,556 --> 00:00:17,100
Ale jindy nám to naopak nejde vůbec

5
00:00:17,184 --> 00:00:19,311
a výsledkem je tohle:

6
00:00:19,978 --> 00:00:24,274
Ale nebojte, v <i>Nailed it!: Mexiko</i>
se i snaha cení.

7
00:00:24,358 --> 00:00:27,444
Dnes nás čeká trojice hudebních cukrářů,

8
00:00:27,528 --> 00:00:30,280
kteří se budou snažit rozehrát
své dovednosti

9
00:00:30,364 --> 00:00:32,074
a vyhrát 200 000 pesos.

10
00:00:32,157 --> 00:00:34,701
Raz, dva, tři, čtyři!

11
00:00:34,785 --> 00:00:36,578
SNAHA SE CENÍ

12
00:00:41,250 --> 00:00:43,919
Jmenuju se Alexia Reyesová.
Jsem z Veracruzu,

13
00:00:44,002 --> 00:00:45,462
a vlastním taneční studio.

14
00:00:45,546 --> 00:00:46,755
Ráda peču,

15
00:00:46,838 --> 00:00:49,800
protože je to klidná činnost,
při které jsem šťastná.

16
00:00:49,883 --> 00:00:51,885
Vypadá to báječně!

17
00:00:51,969 --> 00:00:55,514
Zdobení v cukrařině je pro mě trochu mimo,

18
00:00:55,597 --> 00:00:58,392
protože si to neumím vyzdobit ani doma.

19
00:00:59,643 --> 00:01:02,104
Nemám ani tušení, jak se zdobí dorty!

20
00:01:02,187 --> 00:01:05,732
Když vyhraju 200 000 pesos,
splatím hypotéku

21
00:01:05,816 --> 00:01:07,192
a trochu pomůžu mámě.

22
00:01:08,026 --> 00:01:10,237
Jmenuji se Héctor Corona.

23
00:01:10,320 --> 00:01:12,906
Nejsem zrovna dobrý pekař,

24
00:01:12,990 --> 00:01:14,575
ale konzument zákusků ano.
........