1
00:00:57,167 --> 00:01:00,542
Broučku! Proč?

2
00:01:43,292 --> 00:01:44,708
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:02:24,875 --> 00:02:26,125
Nic si nepamatuju.

4
00:02:26,625 --> 00:02:30,000
Ve zprávě se píše,
že jste se právě vrátil z dovolené.

5
00:02:31,250 --> 00:02:34,125
Jo. Asi před měsícem mi umřela žena.

6
00:02:34,208 --> 00:02:35,708
To mě mrzí.

7
00:02:35,792 --> 00:02:37,958
- Máte děti?
- Dceru.

8
00:02:38,042 --> 00:02:39,042
Jak se drží?

9
00:02:40,958 --> 00:02:41,792
Lepší se to.

10
00:02:43,083 --> 00:02:46,833
Máte v rodině
někoho s duševním onemocněním?

11
00:02:48,083 --> 00:02:50,042
Moje matka trpěla depresemi.

12
00:02:50,542 --> 00:02:51,708
Už se zotavila?

13
00:02:52,500 --> 00:02:54,292
Ne, umřela, když mi bylo sedm.

14
00:02:54,375 --> 00:02:55,458
Jak zemřela?

15
00:02:57,458 --> 00:02:58,333
Zabila se.

16
00:03:00,292 --> 00:03:01,333
A co váš otec?

17
00:03:04,125 --> 00:03:06,875
- Nikdy jsem ho nepoznal. Už můžu jít?
- Skoro.

18
00:03:07,500 --> 00:03:09,375
Objednám vás na pár testů

19
00:03:09,458 --> 00:03:11,667
a taky vám předepíšu anxiolytikum,

20
00:03:11,750 --> 00:03:15,333
které vám pomůže vypořádat se se stresem.

21
00:03:16,708 --> 00:03:19,000
Tady máte potvrzení.

22
00:03:19,958 --> 00:03:22,500
Chvíli byste měl zůstat doma, dobře?

23
00:03:23,042 --> 00:03:25,000
Pošlu vás na nemocenskou.

24
00:03:25,500 --> 00:03:27,375
Nemůžu vynechat práci…

........