1
00:00:07,040 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,960
HACIENDA NÁPOLES, 1961

3
00:00:33,520 --> 00:00:37,960
GRATULUJEME A PŘEJEME HODNĚ ŠTĚSTÍ

4
00:00:54,000 --> 00:00:57,920
Tino! Co to děláš? Na to nemůžeš sahat.

5
00:00:58,000 --> 00:00:59,360
Musíš počkat.

6
00:00:59,440 --> 00:01:00,440
Běž.

7
00:01:40,600 --> 00:01:42,960
Ty jsi tak krásná a velká!

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,440
Kde je máma?

9
00:01:45,520 --> 00:01:48,720
Nezapomeň, že jsi mi slíbila taneček.

10
00:01:52,320 --> 00:01:53,200
Tamhle je!

11
00:01:53,280 --> 00:01:54,400
Háčko!

12
00:01:55,360 --> 00:01:56,200
Jdi.

13
00:01:58,120 --> 00:02:00,120
Serena mi zakázala vzít si dort.

14
00:02:00,200 --> 00:02:01,560
Gratulujeme!

15
00:02:13,040 --> 00:02:14,360
Gratulujeme!

16
00:02:14,880 --> 00:02:17,880
- Kde jste byli tak dlouho?
- Ale nikde…

17
00:02:18,480 --> 00:02:21,120
Piero trval na procházce,

18
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
no a…

19
00:02:23,000 --> 00:02:25,600
- Umírám žízní!
- Vypadáš báječně.

20
00:02:25,680 --> 00:02:26,800
Bambino!

21
00:02:26,880 --> 00:02:28,440
Polib nevěstu!

22
00:02:28,520 --> 00:02:30,720
Políbit nevěstu?

23
00:02:30,800 --> 00:02:33,360
Polib ji!

24
00:02:55,840 --> 00:02:58,040
No tak. Jedna…

25
00:03:06,600 --> 00:03:07,640
........