1
00:00:00,000 --> 00:00:02,085
Pro www.titulky.com

2
00:00:02,085 --> 00:00:04,171
Původní překlad z PL Jaman
Původní opravy DjRiki
Původní korektura M@rty

3
00:00:04,171 --> 00:00:08,342
PROPER překlad by ***R.o.B.84***
R.o.B.84@seznam.cz

4
00:00:08,342 --> 00:00:12,513
WORKING PROPER by AndrewSM

5
00:02:10,839 --> 00:02:13,759
HOSTEL

6
00:02:18,096 --> 00:02:21,308
Amsterdam, sráči!

7
00:02:22,100 --> 00:02:24,770
- Kam jdeme?
- Někam se ožrat.

8
00:02:31,777 --> 00:02:34,780
Přijeli jsme do Evropy jen pro to,
aby jsme zakusili lásku?

9
00:02:35,197 --> 00:02:37,908
- Hej, ale já jsem z Islandu.
- No a co když jsme tu fakt přijeli jen proto?

10
00:02:37,908 --> 00:02:41,620
Dělali jsme to každý den na koleji.
Teď bych se třeba podíval do muzea.

11
00:02:42,037 --> 00:02:45,457
Máš pravdu pojďme do muzea,
a nejlépe do muzea šoustání.

12
00:02:50,504 --> 00:02:53,590
Oli vám představuje...

13
00:02:53,590 --> 00:02:55,592
Izabelu.

14
00:02:56,093 --> 00:03:01,014
Hezká, ale nemůžeme vojet děvče
co je v komatu.

15
00:03:01,598 --> 00:03:05,602
To je nelegální i v Amsterdamu.
Hej..., já se teprve rozehřívám.

16
00:03:05,602 --> 00:03:07,604
Debilní Oli.

17
00:03:08,397 --> 00:03:09,815
Čau chlape.
Jak se máš?

18
00:03:10,607 --> 00:03:16,613
Jeden šluk a vystřelí
vás to do kosmu.

19
00:03:19,616 --> 00:03:22,619
To je dobré Amsterdamské zboží.

20
00:03:26,623 --> 00:03:29,585
To je tedy pořádná sračka, vole.

21
00:03:29,585 --> 00:03:31,587
Jak se vám líbí?

22
00:03:37,593 --> 00:03:39,595
Bezva zboží ne?

........