1
00:00:14,348 --> 00:00:15,724
Vstávaj, Emily.

2
00:00:15,807 --> 00:00:17,142
Nie.

3
00:00:17,559 --> 00:00:20,812
- No tak. Vstávaj.
- Nechcem ísť.

4
00:00:20,896 --> 00:00:22,397
Dnešok ti prospeje.

5
00:00:22,481 --> 00:00:25,192
Ale ja nenávidím svoj život
a chcem zomrieť.

6
00:00:26,401 --> 00:00:28,904
A preto potrebujeme ísť do kúpeľov.

7
00:00:32,323 --> 00:00:35,536
Nezabudnite si uteráky,
inak si za ne priplatíme.

8
00:00:36,203 --> 00:00:37,412
Je to hlúposť.

9
00:00:37,496 --> 00:00:40,791
Chceš minúť peniaze
na experimentálne vúdú po tom,

10
00:00:40,874 --> 00:00:43,043
čo sme vyhodili peniaze za hlúpu operu.

11
00:00:43,126 --> 00:00:45,838
Emily je chorá. Ledva vyšla z postele.

12
00:00:45,921 --> 00:00:49,007
Čo ak má osýpky?
Alebo horšie, duchovné osýpky?

13
00:00:49,091 --> 00:00:50,050
A to má byť čo?

14
00:00:50,133 --> 00:00:51,969
Neviem, ale nechcem to zistiť.

15
00:00:52,052 --> 00:00:56,390
Neboj sa. Emily sa po dnešku
bude zase cítiť skvelo.

16
00:00:56,473 --> 00:00:58,100
Vidíš? Teta Lavinia tomu verí.

17
00:00:58,183 --> 00:01:00,602
- Keď hovoríme o čakrách...
- Nehovoríme.

18
00:01:00,686 --> 00:01:04,897
Bude sa cítiť lepšie.
Bude vyrovnanejšia ako nová železnica.

19
00:01:04,982 --> 00:01:08,485
Prestaň to vysvetľovať slovami,
ktorým rozumiem.

20
00:01:09,945 --> 00:01:10,946
Sue.

21
00:01:11,613 --> 00:01:12,739
Ideš s nami?

22
00:01:12,823 --> 00:01:15,117
Čítala som knihu o etikete.

23
00:01:15,200 --> 00:01:16,493
Bolo to napínavé?
........