1
00:01:00,599 --> 00:01:01,980
Co tu sakra děláš?

2
00:01:02,456 --> 00:01:04,298
- Ahoj, mami.
- Co chceš?

3
00:01:04,333 --> 00:01:06,020
Mám pro Lili dárek k narozkám.

4
00:01:06,427 --> 00:01:08,864
Lili ti na dárky kašle.
Nic pro ni neznamenáš.

5
00:01:08,899 --> 00:01:10,140
Co na tom nechápeš?

6
00:01:10,914 --> 00:01:12,647
Nechce sestru, jako jsi ty.

7
00:01:13,298 --> 00:01:14,442
Nech nás na pokoji.

8
00:01:44,311 --> 00:01:49,231
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

9
00:02:07,176 --> 00:02:09,868
Kurva, nemůžeš něco říct?
Málem jsem ti rozmlátila ksicht.

10
00:02:10,492 --> 00:02:12,111
- Mluvilas s mámou?
- Nebyla tam.

11
00:02:13,449 --> 00:02:15,398
Nečum tak, nebyla tam.

12
00:02:15,442 --> 00:02:17,924
Je to krkna,
stejně by mi žádný prachy nedala.

13
00:02:18,410 --> 00:02:20,359
- A co je tohle?
- Ale nic.

14
00:02:23,895 --> 00:02:26,772
Ještě že tam nebyla.
Zas by ti to hodila na hlavu.

15
00:02:28,202 --> 00:02:29,540
Tak co budem dělat?

16
00:02:30,314 --> 00:02:32,258
Jdi za Nadiou, ať kouká zacálovat.

17
00:02:32,293 --> 00:02:35,777
A co s osmi stovákama?
Založíme si konto ve Švýcarech?

18
00:02:35,821 --> 00:02:37,827
Máš snad jinej nápad?

19
00:02:38,469 --> 00:02:40,409
Osm kilo ujde.

20
00:02:40,820 --> 00:02:42,116
Lepší než nic.

21
00:02:43,710 --> 00:02:46,657
Kdybys na Kim nepustila ty čokly,
tak v tomhle srabu nejsme.

22
00:02:46,701 --> 00:02:49,913
Co jsem měla dělat?
Čekat, až nás práskne?

23
........