1
00:00:00,060 --> 00:00:03,036
<font color="#80ffff">V téhle rodině bývalo zvykem,
že jsme spolu mohli mluvit.</font>

2
00:00:03,060 --> 00:00:05,036
<font color="#80ffff">Neměla bych ti to říkat.</font>

3
00:00:05,060 --> 00:00:08,036
<font color="#80ffff">Ať se v minulosti stalo cokoliv...
Pořád jsou to moje děti.</font>

4
00:00:08,060 --> 00:00:10,429
<font color="#80ffff">To je to tak divné,
když chceš poznat vlastního tátu?</font>

5
00:00:10,489 --> 00:00:12,465
<font color="#80ffff">Nemůže sem jen tak nakráčet,
jako by se nic nestalo.</font>

6
00:00:12,489 --> 00:00:14,966
<font color="#80ffff">Já... vlastně jsem z tebe chtěl
vytáhnout nějaké rozumy.</font>

7
00:00:14,990 --> 00:00:16,465
<font color="#80ffff">Ohledně té zakázky Breakwater.</font>

8
00:00:16,489 --> 00:00:18,847
<font color="#80ffff">- Stephen Marshbrook?
- Ano?</font>

9
00:00:20,489 --> 00:00:23,465
<font color="#80ffff">- Našel jsi něco, kámo?
- Nějaké papíry v popelu.</font>

10
00:00:23,489 --> 00:00:26,465
<font color="#80ffff">Každý klient, se kterým pracujeme od té doby,
co Stephen vstoupil do společnosti.</font>

11
00:00:26,489 --> 00:00:28,145
<font color="#80ffff">Nález!</font>

12
00:00:28,169 --> 00:00:32,465
<font color="#80ffff">- Zbraň zahodil tento mladík.
- A on... je ona.</font>

13
00:00:35,155 --> 00:00:37,465
<font color="#80ffff">Nic neřeknu.</font>

14
00:00:37,489 --> 00:00:38,983
<font color="#80ffff">Hledáme Grace Marshbrookovou.</font>

15
00:00:39,007 --> 00:00:40,465
<font color="#80ffff">Ale ona s tím neměla
nic společného.</font>

16
00:00:40,489 --> 00:00:42,465
<font color="#80ffff">Byla tu se mnou celý den.</font>

17
00:00:42,489 --> 00:00:44,820
<font color="#80ffff">Byla zatčena.
Ukradla dědečkovo auto.</font>

18
00:00:44,849 --> 00:00:48,465
<font color="#80ffff">Dozvěděli jsme se, že vás Stephen Marshbrook
najal, abyste se podíval na firemní finance.</font>

19
00:00:48,489 --> 00:00:52,489
<font color="#80ffff">Myslel si, že někdo firmu okrádá.
Někdo z rodiny.</font>

20
00:00:55,329 --> 00:01:00,855
Takže, na základě informací, které nám
poskytl forenzní účetní, McGregor...

21
00:01:01,809 --> 00:01:04,265
Jsme požádali o přístup
k účtům společnosti,

22
........