1
00:00:53,280 --> 00:00:56,320
"Exodoncie"

2
00:00:59,990 --> 00:01:03,460
"Už je čas"

3
00:01:07,040 --> 00:01:10,420
"Nespi"

4
00:01:13,220 --> 00:01:16,590
"Voják Juan"

5
00:01:19,600 --> 00:01:22,770
"Ohnivé koule"

6
00:01:25,640 --> 00:01:29,060
"Kyselina"

7
00:01:32,740 --> 00:01:36,360
"Odplata"

8
00:01:39,160 --> 00:01:42,950
"Pozole"

9
00:02:10,640 --> 00:02:14,810
"Voják Juan"
režie Abraham Sanchez

10
00:02:56,430 --> 00:03:01,690
Já nic neudělal.
Já to nebyl.

11
00:03:03,900 --> 00:03:05,530
Vojáku!

12
00:03:06,690 --> 00:03:09,910
Je hrozný vedro, pane.
Má žízeň.

13
00:03:20,500 --> 00:03:22,540
Jo, je vedro.

14
00:03:27,470 --> 00:03:31,890
Ona ho ta žízeň přejde,
až se bude dusit vlastní krví!

15
00:03:32,050 --> 00:03:35,220
- Já to nebyl...
- Drž hubu!

16
00:03:40,690 --> 00:03:46,400
Mě přesvědčovat nemusíš.
Já tu nerozhoduju.

17
00:03:46,940 --> 00:03:49,450
Rozumíš tomu, vojáku?

18
00:03:49,610 --> 00:03:54,490
Říká se, že tady
tomu velí Ďábel.

19
00:03:54,830 --> 00:04:00,290
Přesvědčuj o své nevinně jeho.
Já ti nevěřím ani slovo.

20
00:04:00,460 --> 00:04:02,130
Rozuměls?

21
00:04:05,040 --> 00:04:08,420
- Přísahám, že jsem nevinný.
- Zvedni ho!

22
00:04:09,920 --> 00:04:13,260
Ne! Ne!
Přestaň, to jsem přeci já, Juan.

23
00:04:13,260 --> 00:04:15,180
........