1
00:00:00,812 --> 00:00:02,439
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:02,522 --> 00:00:05,650
- Jsem Charles, tvůj bratr.
- Máš gen sériového vraha?

3
00:00:05,734 --> 00:00:08,361
Šel jsem k FBI, abych to v sobě potlačil.

4
00:00:09,070 --> 00:00:11,156
Zosnovali jste vraždu, ale já žiju.

5
00:00:11,239 --> 00:00:14,826
Takže po maturitě si půjdeme
každý po svých, Archie.

6
00:00:14,909 --> 00:00:15,869
Žádný drama.

7
00:00:16,578 --> 00:00:17,412
To nic.

8
00:00:18,621 --> 00:00:20,582
- Našli ho.
- <i>Toho, co zabil tátu?</i>

9
00:00:20,665 --> 00:00:23,960
- Je to George Augustine.
- Fred Andrews. Toho jsi zabil!

10
00:00:24,043 --> 00:00:26,087
Nechal jsi ho tam umřít, zbabělče!

11
00:00:26,171 --> 00:00:28,715
FBI. Davide,
můžeme vám položit pár otázek?

12
00:00:28,798 --> 00:00:31,384
Víte, že se po městě objevují videokazety?

13
00:00:35,764 --> 00:00:37,265
{\an8}ÚSMĚV. BŮH SE DÍVÁ.

14
00:00:59,204 --> 00:01:00,205
Archie.

15
00:01:03,208 --> 00:01:04,125
Co se děje?

16
00:01:05,418 --> 00:01:06,544
Vždyť je noc.

17
00:01:06,628 --> 00:01:08,588
Promiň. Nechtěl jsem tě vzbudit.

18
00:01:08,671 --> 00:01:11,216
- Jsem ještě rozjetý z toho plesu.
- To nic.

19
00:01:11,758 --> 00:01:13,426
Nechceš heřmánkový čaj?

20
00:01:13,510 --> 00:01:16,054
Nedělej si starosti. Půjdu se proběhnout.

21
00:01:24,354 --> 00:01:27,690
- Haló?
- Promiň, že budím, Copando, ale hoří to.

22
00:01:29,400 --> 00:01:30,360
Brete?

23
00:01:32,111 --> 00:01:33,488
Jsou tři ráno.

24
........