1
00:00:01,270 --> 00:00:02,600
Towa a Setsuna.

2
00:00:02,850 --> 00:00:07,650
Mezi námi polodémoními dvojčaty
existují dva různé světy současně.

3
00:00:08,730 --> 00:00:10,190
Člověk a démon.

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,700
Feudální éra a současnost.

5
00:00:12,780 --> 00:00:14,110
Mír a válka.

6
00:00:14,450 --> 00:00:15,780
Radost a smutek.

7
00:00:16,240 --> 00:00:17,660
Sny a realita.

8
00:00:18,030 --> 00:00:19,490
Jeden okamžik a věčnost.

9
00:00:19,740 --> 00:00:22,410
A nakonec i láska a nenávist.

10
00:00:23,460 --> 00:00:26,210
Feudální pohádka: Polodémoní princezna.

11
00:00:26,670 --> 00:00:30,460
Půjdeme vpřed i přes překážky osudu!

12
00:00:41,350 --> 00:00:44,140
Od brány překvapení k bráně smrti.

13
00:00:44,600 --> 00:00:47,400
Dobře, uklidni se.

14
00:00:52,190 --> 00:00:54,070
Cítím Setsuninu krev.

15
00:00:58,370 --> 00:00:59,740
Setsuno!

16
00:00:59,780 --> 00:01:01,540
Setsuno!

17
00:01:01,580 --> 00:01:03,200
Setsuno!

18
00:01:03,700 --> 00:01:04,580
Za mnou?

19
00:01:04,620 --> 00:01:05,710
Setsuno!

20
00:01:06,040 --> 00:01:09,380
Jak to, že jsi za mnou?
Vůbec jsem se nehnula.

21
00:01:09,630 --> 00:01:15,220
Kontonovo kouzlo ohýbá prostor
kolem nás a nutí nás chodit v kruzích.

22
00:01:16,300 --> 00:01:17,260
Zmizela.

23
00:01:17,340 --> 00:01:18,640
Je to Möbiova páska.

24
00:01:18,680 --> 00:01:19,680
Cože?

25
........