1
00:00:01,346 --> 00:00:03,400
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,421 --> 00:00:06,466
Jsou to měsíce
a Nichole nejsme o nic blíž.

3
00:00:06,487 --> 00:00:09,719
Někdo v Kanadě by nám
mohl pomoct. Jeden Američan.

4
00:00:09,750 --> 00:00:11,836
Máme do Odporu pět nových Mart.

5
00:00:11,856 --> 00:00:13,869
-Jak to víš?
-Vybrala jsem je.

6
00:00:13,890 --> 00:00:16,861
Koláčky jsou "ne".
Vzkaz ze sítě.

7
00:00:16,882 --> 00:00:18,081
Už nejsou léky pro Eleanor.

8
00:00:18,102 --> 00:00:20,146
Nemíváte chuť odejít z Gileádu?

9
00:00:20,167 --> 00:00:22,231
Joseph by vám pomohl.
Můžete odjet spolu.

10
00:00:22,252 --> 00:00:25,297
Joseph je válečný zločinec.
Nemůže za hranice.

11
00:00:25,318 --> 00:00:29,468
Čekalo by ho tam doživotí.
A zaslouženě.

12
00:00:29,489 --> 00:00:32,617
Lawrenceův přínos pro Gileád
je zcela zásadní.

13
00:00:32,638 --> 00:00:36,777
Býval. Dosud měl čtyři
Služebnice. Ani jedna neporodila.

14
00:00:36,798 --> 00:00:39,874
Nedokáže-li řídit svou domácnost,
nedokáže řídit Gileád.

15
00:00:39,895 --> 00:00:43,034
Prostřednictvím svědectví se
s vámi modlíme za plodný počin.

16
00:00:43,054 --> 00:00:45,213
-Přísahal jsi, že to nikdy...
-Eleanor, tiše!

17
00:00:45,234 --> 00:00:48,237
Musíš být zticha!
Nemusíme nic dělat!

18
00:00:48,257 --> 00:00:50,353
Doktor mě pak vyšetří.

19
00:00:50,374 --> 00:00:53,471
Jsi láska mého života.

20
00:00:53,502 --> 00:00:56,714
To auto ti seženu.
Bezpečně vyvezeš mou ženu.

21
00:00:57,517 --> 00:01:01,698
Můžete ven i vy. Jen jim musíte
přivézt něco cenného. Děti.

22
........