1
00:00:45,001 --> 00:00:49,376
Tohle je příběh,
který se vypráví všude po Montmartru.

2
00:00:50,001 --> 00:00:53,001
BOB HAZARDÉR

3
00:01:25,834 --> 00:01:29,542
Náš příběh začíná v krátké chvíli,
oddělující den od noci,

4
00:01:30,667 --> 00:01:33,126
za svítání.

5
00:01:33,292 --> 00:01:35,834
Montmartre, to je zároveň nebe

6
00:01:47,167 --> 00:01:48,459
i peklo.

7
00:01:54,376 --> 00:01:56,501
Za okamžik zhasnou neony reklam.

8
00:02:02,584 --> 00:02:05,042
Lidé, jejichž osudy nikdy nepoznáme,
se budou potkávat.

9
00:02:05,209 --> 00:02:09,376
Ti, co spěchají do práce,
jako tato uklízečka, která se opozdila,

10
00:02:09,542 --> 00:02:12,376
i ti kdo jen tak těkají, jako tato dívka,

11
00:02:12,542 --> 00:02:15,292
příliš brzo na ulici na svůj věk.

12
00:02:32,959 --> 00:02:34,709
Ale věnujme se už Bobovi,

13
00:02:35,084 --> 00:02:36,751
hazardnímu hráči Bobovi,

14
00:02:37,626 --> 00:02:40,417
tomu starému mladíkovi,
té legendě nedávné minulosti.

15
00:03:10,251 --> 00:03:11,167
Jdeš ke Kapříkům?

16
00:03:47,834 --> 00:03:49,126
Taxi, pane?

17
00:03:49,292 --> 00:03:51,792
Ach, promiňte, pane Bobe,
nepoznal jsem vás.

18
00:03:56,084 --> 00:03:58,167
Všivák jako vyšitej.

19
00:04:51,792 --> 00:04:54,126
Hej, come on, baby!
Co takhle projet se na motorce?

20
00:05:38,042 --> 00:05:39,542
Dobrý den, pane Bobe.

21
00:05:49,334 --> 00:05:52,542
Sedm, osm, devět a deset. A je to.

22
00:05:55,084 --> 00:05:57,626
Uctivý dík, pane Bobe.
To se pozná džentlmen.

23
00:05:57,792 --> 00:05:59,167
Dobrou, taťko.

........