1
00:00:03,821 --> 00:00:05,506
Nemůžu uvěřit,
že jsi mě vzbudila

2
00:00:05,536 --> 00:00:06,745
kvůli tomuhle.

3
00:00:06,775 --> 00:00:08,375
Jsme uprostřed ničeho.

4
00:00:09,876 --> 00:00:12,283
- Je to dobrodružství.
- Je to cena útěchy.

5
00:00:12,674 --> 00:00:13,852
S tátou se rozvádíte

6
00:00:13,855 --> 00:00:16,505
a chceš, abych se
díky tomuhle cítila líp.

7
00:00:17,898 --> 00:00:19,426
Prostě vylez z auta.

8
00:00:20,071 --> 00:00:21,255
Je to příležitost,

9
00:00:21,285 --> 00:00:22,713
jak něco dělat společně.

10
00:00:23,206 --> 00:00:24,516
Jenom ty a já.

11
00:00:24,519 --> 00:00:25,933
Jo, protože takhle

12
00:00:25,935 --> 00:00:27,217
to už bude pořád, co?

13
00:00:27,219 --> 00:00:29,053
Jenom ty a já.

14
00:00:29,388 --> 00:00:31,955
Vím, že je to pro tebe těžké,

15
00:00:32,367 --> 00:00:34,421
ale ani já
to nemám jednoduché.

16
00:00:35,398 --> 00:00:37,394
Spolu s tátou jsme se snažili
dost dlouho...

17
00:00:37,424 --> 00:00:38,871
Byli jsme rodina.

18
00:00:39,219 --> 00:00:41,189
S tátou jste se nesnažili.

19
00:00:41,432 --> 00:00:43,001
Prostě jste zapomněli,
to je celé.

20
00:00:43,031 --> 00:00:44,355
- Sophie...
- Jo, já vím.

21
00:00:44,358 --> 00:00:45,527
Jsem dítě.

22
00:00:45,529 --> 00:00:47,245
Jsem bezmocná.

23
00:00:47,248 --> 00:00:49,790
Vy o všem rozhodujete,

24
........