1
00:00:33,760 --> 00:00:38,520
Nikdo nikdy nezasáhne.
Dokud není pozdě.

2
00:00:40,840 --> 00:00:44,120
Dokud někdo neumře.

3
00:00:45,720 --> 00:00:49,320
Proto někdo musel umřít.

4
00:01:41,480 --> 00:01:42,920
KIOSEK

5
00:01:43,000 --> 00:01:46,080
<i>Nestačí jenom bojovat.</i>
<i>Potřebuješ strategii.</i>

6
00:01:46,800 --> 00:01:49,720
<i>Musíš plánovat.</i>
<i>Může se stát cokoliv.</i>

7
00:01:51,240 --> 00:01:54,080
<i>Musíš být chytrý a mít se na pozoru.</i>

8
00:01:54,720 --> 00:01:55,640
<i>Mít plán.</i>

9
00:01:57,440 --> 00:02:00,400
{\an8}JSI TAM, SCARLET?

10
00:02:07,720 --> 00:02:09,160
{\an8}KDE JSI, SCARLET?

11
00:02:09,240 --> 00:02:13,240
{\an8}<i>Ve hře můžeš být kýmkoliv.</i>
<i>V reálným životě jsi jen sám sebou.</i>

12
00:02:14,720 --> 00:02:19,600
<i>Někdy to nefunguje.</i>
<i>Jinak je ale realita hře podobná.</i>

13
00:02:20,400 --> 00:02:22,160
<i>V obou musíš být na pozoru.</i>

14
00:02:23,840 --> 00:02:26,280
<i>Přesně tohle lidi na hrách nechápou.</i>

15
00:02:53,040 --> 00:02:55,760
{\an8}JSI TAM?

16
00:02:57,840 --> 00:03:00,640
{\an8}<i>Najednou jsou online tisíce hráčů.</i>

17
00:03:00,720 --> 00:03:03,320
{\an8}<i>Už přes rok ale hraju jedině s ní.</i>

18
00:03:03,400 --> 00:03:04,720
{\an8}JSI TAM?

19
00:03:05,800 --> 00:03:07,240
{\an8}<i>Jmenuje se Scarlet.</i>

20
00:03:07,320 --> 00:03:09,280
{\an8}ALE SAMOZŘEJMĚ.

21
00:03:09,360 --> 00:03:12,680
{\an8}<i>Teda, to je její přezdívka.</i>
<i>Její skutečný jméno neznám.</i>

22
00:03:13,400 --> 00:03:17,360
{\an8}JDEME TY ZOMBÍKY ODDĚLAT!

23
00:03:33,520 --> 00:03:39,200
{\an8}- A ZE SVĚTA JE LEPŠÍ MÍSTO.
- ASPOŇ NA CHVÍLI.

24
........