1
00:00:03,680 --> 00:00:05,680
<font color="#80ffff">V minulých dílech...</font>

2
00:00:07,312 --> 00:00:09,312
<font color="#80ffff">Zabývá se společnost
Breakwater výrobou drog?</font>

3
00:00:09,312 --> 00:00:11,906
<font color="#80ffff">Mohl by to být důvod, proč byl
Stephen Marshbrook zavražděn?</font>

4
00:00:11,939 --> 00:00:14,312
<font color="#80ffff">A je jeho smrt
spojená se smrtí Meda?</font>

5
00:00:16,207 --> 00:00:17,288
<font color="#80ffff"><i>Mede!</i></font>

6
00:00:17,312 --> 00:00:19,288
<font color="#80ffff">- Pán, který zastřelil tátu.
- Jako tetování?</font>

7
00:00:19,312 --> 00:00:20,488
<font color="#80ffff">Tady.</font>

8
00:00:20,512 --> 00:00:24,328
<font color="#80ffff">Pošlou zvenčí nový tým,
aby vyšetřil Medovu smrt.</font>

9
00:00:24,352 --> 00:00:27,288
<font color="#80ffff">Prostě předstírejte, že tu nejsme.
Znám Tonyho roky.</font>

10
00:00:27,312 --> 00:00:29,288
<font color="#80ffff">Poznám, kdy mě oblbuje.</font>

11
00:00:29,312 --> 00:00:32,312
<font color="#80ffff">- Přišel jsi podepsat ty papíry?
- Proboha, Ellen! Pusť mě dovnitř.</font>

12
00:00:33,065 --> 00:00:34,065
<font color="#80ffff">Tati.</font>

13
00:00:34,090 --> 00:00:36,090
<font color="#80ffff">Myslím, že už věděl
o projektu Breakwater</font>

14
00:00:36,192 --> 00:00:38,842
<font color="#80ffff">O tom nic nevím.
Byl to Stephenův klient.</font>

15
00:00:38,867 --> 00:00:41,217
<font color="#80ffff">Každý klient, se kterým pracujeme od té doby,
co Stephen vstoupil do společnosti.</font>

16
00:00:41,242 --> 00:00:43,540
<font color="#80ffff">Tohle zůstane jen mezi námi.</font>

17
00:00:44,312 --> 00:00:46,512
<font color="#80ffff">Tak proč jste se vrátila?</font>

18
00:00:46,780 --> 00:00:50,170
<font color="#80ffff">Kvůli Oliverovi. Je to můj syn.</font>

19
00:00:50,195 --> 00:00:52,757
<font color="#80ffff">Ale jestli tě zklame
nebo zlomí srdce dětem,</font>

20
00:00:52,932 --> 00:00:54,932
<font color="#80ffff">už za mnou nechoď.</font>

21
00:01:09,452 --> 00:01:11,452
Tohle se stát nemělo.

22
00:01:17,458 --> 00:01:19,458
Myslím to vážně, mohl bys jít?

23
........