1
00:00:13,229 --> 00:00:21,813
ŘITKA VIDEO
uvádí

2
00:00:22,113 --> 00:00:28,182
POHŘBENI ZAŽIVA

3
00:03:09,989 --> 00:03:11,763
- Ahoj.
- Lauro.

4
00:03:13,701 --> 00:03:15,393
Nesu ti oběd.

5
00:03:15,578 --> 00:03:18,682
Měl bych teď někde
rybařit se čtyřma právníkama.

6
00:03:18,873 --> 00:03:22,438
Já vím. Správce
přístavu mi řekl, že tu jsi.

7
00:03:22,627 --> 00:03:24,021
Zrušili to?

8
00:03:24,212 --> 00:03:27,777
Jo.
Říkali, že můžou zítra ráno.

9
00:03:28,133 --> 00:03:29,610
Na ten pohřeb fakt musím?

10
00:03:29,801 --> 00:03:32,109
Jo. Jde o mého strýčka.

11
00:03:32,262 --> 00:03:35,697
- Jsem jeho jediná příbuzná.
- Bylas.

12
00:03:35,890 --> 00:03:38,625
Tobě to půjde líp.
Zkus to.

13
00:03:39,352 --> 00:03:42,039
Má moc pěknou fotku v novinách.

14
00:03:46,401 --> 00:03:49,504
- Pěkná.
- ŠERIF EBERLY: 35 LET VE SLUŽBĚ

15
00:03:49,696 --> 00:03:53,047
Máš to všechno obráceně.
Vyčistíš vstřikovače benzínu?

16
00:03:53,241 --> 00:03:57,518
To už ne. Vím, že tvůj táta vždycky
říkal: "Vyčisti je oba najednou."

17
00:03:57,704 --> 00:04:00,854
Hele, něco ti ukážu.
To musíš vidět.

18
00:04:01,124 --> 00:04:02,898
Dobře. Co?

19
00:04:03,084 --> 00:04:05,107
Tohle nám může rozšířit obzory.

20
00:04:05,295 --> 00:04:07,484
Tohle může změnit náš život.

21
00:04:07,630 --> 00:04:09,404
Tohle je loď, Lauro.

22
00:04:09,591 --> 00:04:12,694
Teda, tohle je loď na cestu
kolem světa. Pojďme.

........