1
00:00:01,010 --> 00:00:02,690
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,410
- Jak se budete hájit?
- Nevinen.

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,690
Udělám všechno pro to,
abych zajistila odsouzení.

4
00:00:07,740 --> 00:00:10,730
Ale není to jen na mně.
Je to na každém v tomto městě.

5
00:00:10,780 --> 00:00:13,580
- Už je po půlnoci.
- Sakra!

6
00:00:15,900 --> 00:00:21,320
To vyšetřování bylo ovlivněno vaší
milostnou aférou s inspektorem Hardym.

7
00:00:21,325 --> 00:00:24,100
Já tu nejsem ten, kdo se provinil! Já ne!

8
00:00:24,140 --> 00:00:26,490
V Sandbrooku jsou pořád ty dvě rodiny.

9
00:00:26,540 --> 00:00:28,972
Gillespieovi pořád nevědí, kdo zabil jejich dceru.

10
00:00:28,973 --> 00:00:30,870
Newburyovi ani nemají tělo.

11
00:00:31,060 --> 00:00:32,650
Váš případ vede inspektor Hardy?

12
00:00:32,655 --> 00:00:33,695
Ano.

13
00:00:33,700 --> 00:00:36,116
Vrah mé dcery je kvůli němu stále na svobodě.

14
00:00:36,340 --> 00:00:38,650
Ricky a David Gillespieovi.
Otcové těch dvou dívek.

15
00:00:38,700 --> 00:00:41,120
Dva otcové, dva bratři.
Sotva jste se na ně podíval.

16
00:00:41,121 --> 00:00:42,597
Proč jste poslal Claire zvonek?

17
00:00:44,260 --> 00:00:45,760
Claire, co se tu noc stalo?

18
00:00:45,761 --> 00:00:47,260
Zdrogoval mě.

19
00:00:47,340 --> 00:00:50,580
Probudila jsem se v pět ráno a on uklízel celý dům.

20
00:00:52,980 --> 00:00:57,879
titulky lenastr
www.titulky.com

21
00:02:04,620 --> 00:02:07,020
Ano, pořád čekám na pana Daviese.

22
00:02:07,740 --> 00:02:10,940
Ne, ne. Nechci přeobjednat. Chci...

23
00:02:11,220 --> 00:02:14,090
Mluvit s ním o zhoršení svých potíží.

........