1
00:01:40,160 --> 00:01:43,200
- Ahoj, zlato.
- Mohl bys mi pomoct?

2
00:01:43,280 --> 00:01:45,520
Cože? Co jsi říkala?

3
00:01:45,600 --> 00:01:49,400
Můžeš mi pomoct s tou hromadou knih,
který jsi chtěl vypůjčit?

4
00:01:49,480 --> 00:01:53,360
Dlužíš jim 1 407 korun,
tak ti zablokovali kartu.

5
00:01:53,440 --> 00:01:57,080
Díky, žes mi tam zašla.
Zaplatím jim to tenhle týden, slibuju.

6
00:02:01,840 --> 00:02:04,720
Pojď sem. Chci ještě.

7
00:02:10,040 --> 00:02:12,680
- Jsi zpocenej. Přiznej se.
- K čemu?

8
00:02:12,760 --> 00:02:14,720
- Ukaž prst.
- Přeskočilo ti?

9
00:02:14,800 --> 00:02:18,080
- Ukaž prst!
- Podívej.

10
00:02:18,160 --> 00:02:19,680
Jasně…

11
00:02:23,960 --> 00:02:27,480
Ty nintendová smažko!
Slíbils, že se dneska budeš učit!

12
00:02:27,560 --> 00:02:30,400
Učit? Proč bych se měl učit?

13
00:02:30,480 --> 00:02:33,840
- Mám talent. Udělám z nás pracháče.
- Pracháče?

14
00:02:33,920 --> 00:02:35,640
- Jo, pracháče.
- Pracháče?

15
00:02:35,720 --> 00:02:37,560
- Jo.
- A to jak?

16
00:02:45,320 --> 00:02:48,840
{\an8}MISTROVSTVÍ SVĚTA V 8BITOVÉM NINTENDU
VÝHRA 100 000 DOLARŮ

17
00:02:52,760 --> 00:02:56,560
Za Hong Kong pan Deng Liu-Wang.

18
00:03:10,960 --> 00:03:15,640
Za Jihoafrickou republiku
pan Nelson Jones.

19
00:03:29,440 --> 00:03:32,440
Za Švédsko J.

20
00:03:41,840 --> 00:03:44,600
Za Švédsko J.

21
00:03:47,720 --> 00:03:48,880
J!

22
00:05:05,720 --> 00:05:07,000
Promiňte.
........