1
00:00:00,346 --> 00:00:02,150
Filmové štúdiá
"SOJUZMULTFILM"

2
00:00:02,751 --> 00:00:05,931
MRÁZ IVANOVIČ

3
00:00:07,502 --> 00:00:10,083
Scenár
GENRICH SAPGIR

4
00:00:10,787 --> 00:00:13,507
Réžia
IVAN AKSENČUK

5
00:00:14,019 --> 00:00:16,491
Výroba
VIKTOR NIKITIN

6
00:00:17,130 --> 00:00:18,532
Hudba - IGOR CVETKOV
Kamera - MICHAIL DRUJAN

7
00:00:18,533 --> 00:00:19,333
Zvuk - VLADIMIR KUTUZOV

8
00:00:23,771 --> 00:00:25,266
Postavy ozvučili:
KLARA RUMIANOVOVÁ, OĽGA GROMOVOVÁ

9
00:00:25,267 --> 00:00:26,467
VERONIKA VASILIEVOVÁ
VIAČESLAV NEVINNYJ

10
00:00:30,490 --> 00:00:31,448
Filmové štúdiá
"SOJUZMULTFILM" 1981

11
00:00:35,404 --> 00:00:39,257
Inovaťou som háj posial,

12
00:00:39,258 --> 00:00:42,919
pokryl ľadom riečku za noc.

13
00:00:42,920 --> 00:00:45,656
Od toho som radosť dostal,

14
00:00:45,657 --> 00:00:49,664
starý dedo Mráz Ivanovič!

15
00:00:51,324 --> 00:00:54,035
Dve sestry tuná žijú...

16
00:00:54,036 --> 00:00:56,295
poznám ich, poznám...

17
00:00:56,296 --> 00:01:00,537
S nimi aj ich babička rodná.

18
00:01:09,375 --> 00:01:12,463
Čo ti je, babička?

19
00:01:12,464 --> 00:01:17,585
Akási mi je zima...

20
00:01:18,069 --> 00:01:20,062
akási som choručká.

21
00:01:20,063 --> 00:01:23,521
Naša dobrá babička
oddýchni si trošíčka.

22
00:01:23,522 --> 00:01:25,588
Pri peci ťa zastúpim,

23
00:01:25,589 --> 00:01:28,882
vhnať teplo do chalupy.
........