1
00:00:06,315 --> 00:00:08,283
<i>Doktorův osobní deník.</i>

2
00:00:08,450 --> 00:00:11,476
<i>Každý den nám tady na babylonu 5,
přináší něco nového.</i>

3
00:00:11,654 --> 00:00:16,353
<i>Naneštěstí nám někdy přinese
i nový druh baktérie nebo viru.</i>

4
00:00:16,525 --> 00:00:20,188
<i>Mou prací je teď katalogizovat všechny
tyto možné infekce pro novou alianci...</i>

5
00:00:20,362 --> 00:00:23,889
<i>... a sestavit kompletní lékařský
profil všech členských ras.</i>

6
00:00:24,066 --> 00:00:27,763
<i>Bude to velká práce,
ale těším se na to.</i>

7
00:00:27,937 --> 00:00:30,929
V pořádku, teď se pomalu nadechněte.

8
00:00:31,774 --> 00:00:33,765
Tak a je to.

9
00:00:34,176 --> 00:00:35,803
Sestři.

10
00:00:40,950 --> 00:00:42,611
Zajímavé.

11
00:00:43,485 --> 00:00:45,510
Jeden z důvodů
proč jsem vás chtěl vidět...

12
00:00:45,688 --> 00:00:48,054
...je ten, že přestože
jste mrchožrouti...

13
00:00:48,223 --> 00:00:51,920
...takže jste neustále vystaveni
cizím baktériím...

14
00:00:52,094 --> 00:00:54,528
...vypadáte téměř dokonale odolní
vůči vnější infekci.

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,096
Pak'ma'ra jsou vybráni bohem...

16
00:00:58,267 --> 00:01:00,030
...velmi speciální.

17
00:01:00,202 --> 00:01:05,367
Můžeme jíst všechna stvoření
která kráčejí, létají a plazí se...

18
00:01:05,541 --> 00:01:08,339
...ale ne mořské ryby.

19
00:01:08,510 --> 00:01:13,846
Takže si poradíte se savci všech druhů,
dokonce i plazy, ale ne s rybami?

20
00:01:14,016 --> 00:01:15,745
Zajímavé.

21
00:01:15,918 --> 00:01:19,786
Váš systém může být nastaven pro zničení
škodlivých baktérií na selektivním základě.

22
00:01:20,255 --> 00:01:23,622
Rád bych udělal analýzu vašeho
horního střevního systému.
........