1
00:01:08,542 --> 00:01:11,917
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:23,042 --> 00:01:25,542
NEJNOVĚJŠÍ ZPRÁVY

3
00:01:25,625 --> 00:01:31,083
VÝBĚR PŘEDČÍTÁ
KAPITÁN JEFFERSON KYLE KIDD

4
00:01:47,083 --> 00:01:52,542
WICHITA FALLS, SEVERNÍ TEXAS, 1870

5
00:02:23,917 --> 00:02:26,583
- Dobrý večer, dámy a pánové.
- Dobrý večer.

6
00:02:27,542 --> 00:02:30,042
Jsem rád, že se do Wichita Falls vracím.

7
00:02:30,125 --> 00:02:32,042
Jsem kapitán Jefferson Kyle Kidd

8
00:02:32,125 --> 00:02:36,083
a přináším vám zprávy
z celého našeho širého světa.

9
00:02:37,042 --> 00:02:38,042
Tak…

10
00:02:39,292 --> 00:02:40,125
Díky.

11
00:02:40,958 --> 00:02:44,458
Vím, jak to tu chodí,
když od svítání do soumraku pracujete.

12
00:02:44,542 --> 00:02:46,792
Na čtení novin není čas. Je to tak?

13
00:02:48,542 --> 00:02:50,208
Udělám to za vás.

14
00:02:50,292 --> 00:02:53,250
A možná, aspoň pro dnešek,

15
00:02:53,333 --> 00:02:55,125
hodíme problémy za hlavu…

16
00:02:56,625 --> 00:03:00,042
a vyslechneme si o velkých změnách,
jež se kolem odehrávají.

17
00:03:03,042 --> 00:03:04,125
Začnu místními.

18
00:03:04,750 --> 00:03:07,167
Domácí <i>Houston Telegraph</i>

19
00:03:07,250 --> 00:03:10,875
z 1. února píše:

20
00:03:12,125 --> 00:03:16,542
„Epidemie meningitidy
se nadále nezastavitelně šíří

21
00:03:16,625 --> 00:03:20,333
v oblasti Panhandle a po severním Texasu.

22
00:03:20,417 --> 00:03:22,542
Dosud si vyžádala

23
00:03:23,708 --> 00:03:27,333
97 duší za pouhé dva měsíce.“

24
00:03:29,042 --> 00:03:33,333
........