1
00:00:00,400 --> 00:00:03,180
<i>Agatha Christie a Mitani Koki.</i>

2
00:00:03,440 --> 00:00:10,200
<i>Pokračovanie Vraždy v Orient Exprese,</i>
<i>príbehu odohrávajúceho sa vo vlaku.</i>

3
00:00:10,300 --> 00:00:12,300
O deviatej v ten večer...

4
00:00:12,540 --> 00:00:15,670
<i>Vražda Rogera Ackroyda,</i>
<i>ktorá je údajne nenatočiteľná,</i>

5
00:00:15,770 --> 00:00:18,070
Je tu niečo vyryté.

6
00:00:18,170 --> 00:00:20,230
<i>spracovaná Mitanim Kokim.</i>

7
00:00:20,970 --> 00:00:23,440
<i>Na pokojnom vidieku</i>

8
00:00:23,540 --> 00:00:26,220
Nechajte to prosím na Sugura!

9
00:00:26,320 --> 00:00:29,270
Mám byť vaším Watsonom?

10
00:00:29,770 --> 00:00:32,860
<i>dôjde k vražde pána Kuroida.</i>

11
00:00:32,960 --> 00:00:36,920
O pol desiatej pán Kuroido ešte žil.

12
00:00:37,020 --> 00:00:39,580
Peniaze z jeho spálne zmizli.

13
00:00:39,890 --> 00:00:41,420
Naše plány sú zničené.

14
00:00:41,520 --> 00:00:42,700
Čo povedal?

15
00:00:42,800 --> 00:00:45,240
Neverím, že Kuroida zabila žena.

16
00:00:45,340 --> 00:00:49,875
<i>Úžasný detektív a jeho asistent</i>
<i>vyriešia záhadu Kuroidovej smrti.</i>

17
00:00:49,975 --> 00:00:51,920
Zdá sa, že všetci majú alibi.

18
00:00:52,020 --> 00:00:53,100
Sú tu odtlačky!

19
00:00:53,200 --> 00:00:55,300
Váš plán je v troskách.

20
00:00:55,720 --> 00:00:58,370
<i>Záver, aký nik nečakal!</i>

21
00:00:58,470 --> 00:01:01,800
<i>Záhada, ktorá sa zapíše</i>
<i>do histórie všetkých záhad, začína!</i>

22
00:01:01,970 --> 00:01:06,050
Každý tu aspoň sčasti klame.

23
00:01:06,150 --> 00:01:07,740
Nedovolím páchateľovi ujsť!

24
00:01:07,840 --> 00:01:08,930
Nebuďte hlupák!

........