1
00:01:48,000 --> 00:01:49,680
- Dobrý den.
- Dobrý den.

2
00:01:50,240 --> 00:01:51,160
Čaj?

3
00:02:14,520 --> 00:02:17,760
- Dobrý den.
- Stjärnblom.

4
00:02:18,720 --> 00:02:22,120
- Máte, doufám, plavky?
- Plavky?

5
00:02:24,360 --> 00:02:27,200
- Plavky.
- Plavky?

6
00:03:06,000 --> 00:03:08,080
Otče, je čas vstávat.

7
00:03:11,960 --> 00:03:14,520
- Dobrý den!
- Dobrý den!

8
00:03:18,240 --> 00:03:20,560
Pozor na nohy, Stjärnblome. Dobrý den!

9
00:03:24,400 --> 00:03:27,200
Lydia. Nejkrásnější na světě.

10
00:03:29,960 --> 00:03:32,400
Tohle je dcera Anderse Stilleho. Lydia.

11
00:03:33,080 --> 00:03:36,280
Stjärnblom je náš nový korektor
v <i>Nationalbladetu</i>.

12
00:03:39,280 --> 00:03:43,640
Pokud to srovnáte s tímhle…

13
00:03:46,720 --> 00:03:48,080
Je to docela dobré.

14
00:03:49,560 --> 00:03:51,480
Myslel jsem, že je noc.

15
00:03:52,800 --> 00:03:56,080
Andersi!

16
00:03:56,160 --> 00:03:58,960
Bratře! Vítej!

17
00:04:01,080 --> 00:04:02,880
- Na zdraví!
- Ať slouží!

18
00:04:05,720 --> 00:04:08,880
Poslužte si! Dobrou chuť!

19
00:04:08,960 --> 00:04:09,920
Děkuji.

20
00:04:12,200 --> 00:04:13,040
Prosím.

21
00:04:13,120 --> 00:04:18,800
Ještě je to horké, rovnou z pánve.
Naprosto dokonalé.

22
00:04:20,440 --> 00:04:24,400
Vezměte si ještě. Trochu brambor.

23
00:04:24,480 --> 00:04:26,560
Lydie, máme ubrousky?

........