1
00:00:17,866 --> 00:00:19,105
Anafylaxe?

2
00:00:22,699 --> 00:00:25,063
Vítejte u svatého Františka, pane...

3
00:00:25,101 --> 00:00:26,463
Parker.

4
00:00:26,583 --> 00:00:27,943
Neville Parker.

5
00:00:27,977 --> 00:00:30,625
Těší mě, pane Parkere.
Já jsem Taylor.

6
00:00:32,457 --> 00:00:36,143
Říkáte, že jste hráli plážový volejbal,
když se to stalo?

7
00:00:36,187 --> 00:00:38,501
Vlastně jsme ani pořádně nezačali.

8
00:00:38,545 --> 00:00:40,943
Rozcvičoval jsem se
a najednou bum... zčistajasna.

9
00:00:41,417 --> 00:00:45,447
Otekl mu obličej
a na kůži se mu objevila vyrážka.

10
00:00:45,482 --> 00:00:47,541
Musím říct, pane Parkere,

11
00:00:47,576 --> 00:00:50,382
že na koutulí kousnutí
je to neobvykle vážná reakce.

12
00:00:52,257 --> 00:00:54,263
Něco takového vidím poprvé.

13
00:00:54,721 --> 00:00:57,703
Ten otok mi dělá trochu starost.

14
00:00:57,738 --> 00:01:01,231
- Pustím vás, až splaskne.
- Necháte si mě tady?

15
00:01:01,266 --> 00:01:03,077
Jenom přes noc.

16
00:01:08,004 --> 00:01:10,634
Mrzí mě to, pane.
Je to moje vina.

17
00:01:10,661 --> 00:01:13,032
Neblázněte, Florence.
Vy jste mě nekousla.

18
00:01:13,067 --> 00:01:16,505
Já vím, ale ten plážový volejbal
byl můj nápad.

19
00:01:16,542 --> 00:01:19,700
Abych si mohl odškrtnout další položku
z mého karibského seznamu.

20
00:01:19,734 --> 00:01:22,426
Pusťte to z hlavy, do rána budu fit.

21
00:01:22,462 --> 00:01:24,168
Dobrý večer, pane Parkere.

22
00:01:24,204 --> 00:01:28,229
- Prý tu s námi zůstanete přes noc.
- Obávám se, že ano... Deno.

23
........