1
00:00:11,045 --> 00:00:15,045
přeložil graves9

2
00:00:18,725 --> 00:00:23,181
Před třemi lety vstoupil Kurt Josef Wagle
a jeho osobně vybraná parta

3
00:00:23,350 --> 00:00:27,427
do Grytefjordských lesů, aby hledali
zmizelého syna Kurta Josefa.

4
00:00:27,642 --> 00:00:32,383
Pásky z jejich kamery byly nalezeny
před třemi měsíci... V losích hovnech...

5
00:00:36,642 --> 00:00:41,880
Ty pitomej taljáne,
sundej krytku, než začneš točit!

6
00:00:42,983 --> 00:00:46,531
-Pěna! Pěna! Pěna!
-Sakra Rocku, vytáhnu ti špunt!

7
00:00:46,783 --> 00:00:49,560
To nebyl špunt, Kurte!

8
00:00:49,840 --> 00:00:51,821
Kamera jede?

9
00:00:51,992 --> 00:00:57,291
-Si, Kurte, si, si.
-Sýr? Jakej sýr?

10
00:00:57,725 --> 00:01:03,640
-Si... "si" znamená ano.
-Tak řekni ano, pitomče!

11
00:01:03,808 --> 00:01:06,558
Mluv pořádně nebo drž hubu.

12
00:01:06,767 --> 00:01:09,385
Aspoň, že to máš připravený.

13
00:01:09,558 --> 00:01:12,842
Kurte! Chceš vidět, jak dlouho
dokážu zadržet dech?

14
00:01:25,225 --> 00:01:29,089
To nebylo špatný. Zlepšuješ se.

15
00:01:29,392 --> 00:01:31,778
Širé moře.

16
00:01:32,558 --> 00:01:36,996
Pro někoho zábava,
pro mě živobytí.

17
00:01:37,767 --> 00:01:42,093
Už 30 let tady den co den
lovím tresku velkou.

18
00:01:43,350 --> 00:01:48,174
Špatné počasí a mizerná mzda,
prostě těžká dřina.

19
00:01:49,100 --> 00:01:55,299
Kecy vědců o mořích bez ryb
a kvóty to jen zhoršují.

20
00:01:56,350 --> 00:02:00,806
Skoro stejně hloupej výmysl,
jako ženský v parlamentu.

21
00:02:01,642 --> 00:02:04,758
Aspoň, že tady je
pořád čerstvej vzduch.

22
00:02:11,725 --> 00:02:15,506
........