1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:18,792 --> 00:01:21,250
Ne tak rychle, ufone!

3
00:01:29,958 --> 00:01:31,667
Ty příšero!

4
00:01:34,292 --> 00:01:35,125
Omlouvám se!

5
00:01:42,417 --> 00:01:44,417
Do toho, Kide! Teď!

6
00:01:48,917 --> 00:01:49,792
Ano!

7
00:01:52,000 --> 00:01:53,167
Vrať ten kámen!

8
00:01:53,250 --> 00:01:56,583
- Jeho síla je má!
- Skoro… Jen… Musím…

9
00:01:56,667 --> 00:01:58,042
Co to děláš?

10
00:01:58,125 --> 00:02:00,542
Prsteny jsou chladnější!

11
00:02:01,708 --> 00:02:03,167
Prostě zmiz!

12
00:02:04,458 --> 00:02:05,375
Hele!

13
00:02:06,042 --> 00:02:06,875
Ano!

14
00:02:18,042 --> 00:02:19,333
Chyťte toho kluka!

15
00:02:19,417 --> 00:02:24,500
Třicet stupňů východně. Ne, na západ.
Severně, dva stupně. Ne, šest! Šest!

16
00:02:24,583 --> 00:02:26,708
Vyber místo a já to spustím!

17
00:02:26,792 --> 00:02:31,125
Nedokážu předvídat, co se stane!
Je moc divoký a je ho všude plno!

18
00:02:31,208 --> 00:02:32,500
To je moje síla!

19
00:02:33,250 --> 00:02:35,417
Nevím, co dělám.

20
00:02:43,917 --> 00:02:46,208
Ahoj. Jsme Místní hrdinové.

21
00:02:46,292 --> 00:02:48,958
- Jsme tu, abychom vás zachránili.
- Přátelé!

22
00:02:49,042 --> 00:02:53,250
Mňau. Co? Tak říkají kočky „ahoj“.

23
00:02:56,792 --> 00:02:59,125
To není tvůj kámen!

24
00:03:14,500 --> 00:03:18,500
Vetřelci musí zemřít!

........