1
00:01:04,458 --> 00:01:05,458
Podezřelý je tady!

2
00:02:02,666 --> 00:02:03,666
Možná, že není doma.

3
00:02:47,146 --> 00:02:48,292
<i>Mami.</i>

4
00:02:50,794 --> 00:02:52,104
<i>Je mi to líto.
- Vidíš</i>

5
00:02:52,169 --> 00:02:54,025
<i>je naživu.
- Udělám cokoliv.</i>

6
00:02:54,122 --> 00:02:55,846
<i>Prosím neubližuj...</i>

7
00:03:14,601 --> 00:03:15,780
My...

8
00:03:18,601 --> 00:03:20,904
přišli jsme si s vámi promluvit.

9
00:03:21,161 --> 00:03:23,202
Něco nového?

10
00:03:23,401 --> 00:03:25,475
Ne, to ne.

11
00:03:27,114 --> 00:03:28,114
Tak...

12
00:03:30,409 --> 00:03:34,535
15 let uplynulo tak rychle.

13
00:03:38,794 --> 00:03:43,076
Nevím jak vám to sdělit.

14
00:03:47,466 --> 00:03:49,827
K promlčení případu Suh-jin

15
00:03:50,090 --> 00:03:51,684
dojde příští týden.

16
00:03:54,409 --> 00:03:55,687
Promlčení?

17
00:03:56,745 --> 00:03:59,135
Co to znamená?

18
00:04:00,266 --> 00:04:01,477
Když se kriminální případ

19
00:04:01,834 --> 00:04:03,177
protahuje příliš dlouho,

20
00:04:03,305 --> 00:04:04,997
není už pak možné dát ho k soudu.

21
00:04:05,162 --> 00:04:07,432
Momentálně je ta lhůta 15 let.

22
00:04:07,786 --> 00:04:09,892
Podrobněji to znamená,

23
00:04:10,218 --> 00:04:11,785
že vzpomínky na incident

24
00:04:11,786 --> 00:04:14,056
v průběhu času postupně slábnou

25
00:04:14,121 --> 00:04:16,010
........